Pepys and his library clerk devised a great three-volumed catalogue.

佩皮斯和他的图书馆助理还制作了一个大的三卷式目录。

Things began to change: she read voraciously and became the prison's library clerk.

她如饥似渴地读书，成了监狱的图书馆管理员。

There were two library clerks behind the counter and a librarian at the reference desk.

柜台后面有两名图书馆员，咨询台有一名图书管理员。

I then say the library clerk " stamped the due date" on the back of the book.

然后我说图书馆员在书的背面“盖上了截止日期”。

The library clerk told me to step up or walk up to the counter.

图书馆员让我站起来或走到柜台。

In most libraries, the " circulation desk" is run by or operated by the library clerks.

在大多数图书馆中，“流通台”由图书馆员管理或操作。

I asked the library clerk about the loan period for the book.

我向图书馆员询问了这本书的借阅期限。

The library clerk said, " Next please, " and I stepped up to the counter.

图书馆职员说，“请下一个，”我走到柜台前。

Usually, " library clerks" don't have a lot of special training or education.

通常，“图书馆员”没有受过很多特殊培训或教育。

You don't have to go to school to be a library clerk.

你不必去学校当图书馆员。

The " library clerks" are the people in the library that help you check out and find books.

“图书馆员”是图书馆里帮助您借书和找书的人。

I mentioned walking into the library and seeing a couple of library clerks and a librarian at the reference desk.

我提到走进图书馆，在咨询台看到几个图书馆员和一个图书管理员。

That's a " librarian." The " librarian" works at the reference desk and the " library clerks, " typically, work at the circulation desk.

那是“图书管理员” 。 “图书管理员” 在咨询台工作， “图书馆员”通常在流通台工作。

So, when I gave the book to the library clerk, she scanned the barcode first on my card, one presumes, and then she scanned the barcode on the book.

所以，当我把书交给图书馆员时，她先扫描了我卡片上的条形码， 有人推测，然后她扫描了书上的条形码。

Instead, I go to the circulation desk and I wait in line until the library clerk says, " Next, please." That's an expression, you'll sometimes hear when you have a line of people waiting to talk to someone at a desk or a counter.

相反，我去流通台排队等候，直到图书馆职员说，“下一位，请。”这是一种表达方式，当你有一群人在桌子旁等着与某人交谈时，你有时会听到这种说法，或者一个柜台。