Liberal arts degrees and computer savvy rarely sit comfortably together.

文学学位和精通计算机很难兼得。

And...so I view computer science as a liberal art.

所以我把计算机科学视作一种人文学科。

However, pre-teen Hedwig had other concerns beyond the liberal arts.

然而，十几岁的海德薇除了文科之外还有其他的顾虑。

Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大学是一所综合性大学，但它却很重视人文科学教学和人文素质培养。

Middlebury is a small college with a liberal arts study program.

明德学院是一所设有文科学习项目的小型学院。

In fact, liberal arts graduates do extremely well in every imaginable field.

事实上，文科毕业生在每个可以想象的领域都做得非常好。

In 1972, Jobs headed to Oregon, where he attended a small liberal arts college.

1972年，乔布斯前往俄勒冈州，就读于一所小型文理学院。

For example, many liberal arts colleges value a diverse education that covers several topics.

例如，许多文理学院重视涵盖多个主题的多样化教育。

You probably know that Princeton is famous for its deep commitment to liberal arts education.

你们可能知道，普林斯顿大学因其对文科教育的高度重视而闻名。

I want to reflect for a while on that phrase, the liberal arts.

我想解释一下“文科”这个词。