Liberal arts degrees and computer savvy rarely sit comfortably together.

文学学位和精通计算机很难兼得。

And...so I view computer science as a liberal art.

所以我把计算机科学视作一种人文学科。

However, pre-teen Hedwig had other concerns beyond the liberal arts.

然而，十几岁的海德薇除了文科之外还有其他的顾虑。

Middlebury is a small college with a liberal arts study program.

明德学院是一所设有文科学习项目的小型学院。

Although Harvard is a compre-hensive university, it attaches great importance to liberal arts education and cultivation of humanistic quality.

尽管哈佛大学是一所综合性大学，但它却很重视人文科学教学和人文素质培养。

In 1972, Jobs headed to Oregon, where he attended a small liberal arts college.

1972年，乔布斯前往俄勒冈州，就读于一所小型文理学院。

For example, many liberal arts colleges value a diverse education that covers several topics.

例如，许多文理学院重视涵盖多个主题的多样化教育。

You probably know that Princeton is famous for its deep commitment to liberal arts education.

你们可能知道，普林斯顿大学因其对文科教育的高度重视而闻名。

In fact, liberal arts graduates do extremely well in every imaginable field.

事实上，文科毕业生在每个可以想象的领域都做得非常好。

I want to reflect for a while on that phrase, the liberal arts.

我想解释一下“文科”这个词。

In the study, among the highest-paying liberal arts majors in the study was economics, at $42,000.

调查还发现，经济学是起薪最高的文科专业，年薪为4.2万美元。

They include community colleges, private and liberal arts colleges and even technical colleges and trade schools.

其中包括社区学院、私立和文科学院，甚至技术学院和中等职业学校。

Let's talk about the status of small liberal arts colleges across the US.

那么我们来谈谈美国小型文科院校的地位。

D) Their liberal arts education enables graduates to excel in whatever field they are in.

D）他们的文科教育使毕业生在任何领域都能出类拔萃。

Some also suggested students avoid liberal arts because such graduates are easily replaced in the job market.

一些人还建议学生避免文科，因为这样的毕业生很容易在就业市场上被取代。

The starting pay of certain liberal arts majors generally is well below that of graduates in engineering fields.

某些文科专业毕业生的起薪远远低于工科毕业生。

And one aim of liberal arts education is to connect you with a sense of the transcendent.

文科教育的一个目的就是让你体会超越的感觉。

I think you and I both had a liberal arts education.what did you major in? I majored in history.

我觉得我们都有过文科教育 你的专业是什么 历史。

There are a variety of reasons why small liberal arts colleges are closing.

小型文科学院关停的原因有很多。

A public opinion pollster once told me that universities should stop talking about the liberal arts.

一位民意调查员曾经告诉我，大学应该停止谈论文科。