And this dramatic demolition of the Inter-Korean liaison office.

以及对朝韩联络办公室的戏剧性拆除。

Luo was appointed director of the liaison office on Saturday, replacing Wang Zhimin.

周六，骆惠宁被任命为中央联络办主任，接替王志民。

The country destroyed a symbol of cooperation, a joint liaison office used for meetings between the two countries.

朝鲜摧毁了合作象征——用于两国会晤的共同联络办公室。

North Korea blew up a liaison office in North Korea. It was a point of contact for the two.

朝鲜炸毁了设在朝鲜的一个联络处。这是两国之间的联络点。

We will resume liaison offices quickly between Israel and Morocco and work as rapidly as possible to establish full diplomatic relations.

我们将尽快恢复以色列和摩洛哥之间的联络处，并尽快建立全面的外交关系。

South Korean authorities say North Korea has demolished an inter-Korean liaison office in the border town of Kaesong by an explosion.

韩国有关部门表示，朝鲜炸毁了位于边境城镇开城的朝韩联络处。

President Ford sent him to China to head up the U.S. liaison office as part of a new initiative in U.S.-Chinese relations.

福特总统派他前往中国管理美国联络处，以此作为美国与中国关系新举措的一部分。

South Korea says North Korea has blown up a joint liaison office near their border that was set up to promote peace.

韩国表示，朝鲜炸毁了两国边境附近为促进和平而设立的联合联络办公室。

Last month, Kim Yo Jong issued a statement ordering an inter-Korean liaison office in the North's Kaesong city to be blown up.

上个月，金与正发表声明，下令炸毁位于朝鲜开城市的朝韩联络办公室。

The opening of the joint inter-Korean liaison office in Kaesong was one of the measures noted in the Panmunjom Declaration.

在开城设立朝韩联合联络处是《板门店宣言》中提到的措施之一。

Until now, the Syrian opposition had only an informal liaison office in the United States. Barbara Plett Usher is in Washington.

到目前为止，叙利亚反对派在美国只有一个非正式的联络处。芭芭拉·普莱特·亚瑟 (Barbara Plett Usher) 在华盛顿。

At this time, in 1974, there were no ambassadors yet to China, so this position as chief of the liaison office was basically the same as an ambassador.

1974年这个时候还没有驻华大使，所以这个联络处处长的职位基本上等同于大使。

The United Nations has accused Morocco of escalating a diplomatic spat over the disputed territory of western Sahara. Rabat has now told the UN to close its military liaison office in the region.

联合国指责摩洛哥在西撒哈拉有争议的领土上升级外交争端。拉巴特现已通知联合国关闭其在该地区的军事联络处。