The ratio of liabilities to assets stood at 56.5 percent, unchanged from a year ago.

资产负债率为 56.5%，同比持平。

They have now ceased to be an environmental liability to become an energy asset.

它们现在不再是环境负担，而是成为能源资产。

Let's try to keep her liability to a minimum.

把她的责任减到最小。

And anxiety is warranted when the non-banks ape the banks in taking on lots of leverage, or in using short-term liabilities to fund longer-term assets.

而非银行机构效仿起银行，动用各种金融杠杆，或以短期债务资助长期资产，以此打消人们的担忧。

First, to ensure a liability to asset ratio of less than 70%. Then, the next line, net gearing ratio of less than 100%.

一是确保资产负债率低于70%。然后，下一行，净负债率低于100%。

As Patterson increasingly became a liability to his institution, the school trustees were repeatedly pressed by lead industry officials to shut him up or let him go.

彼得森成了一个对本单位越来越不利的人。铅工业界官员不断向加州理工学院董事会成员施加压力，要么让他闭嘴，要么让他滚蛋。

Nevertheless all living things have much in common, in their chemical composition, their cellular structure, their laws of growth, and their liability to injurious influences.

尽管如此， 所有生物在化学成分、 细胞结构、生长规律以及对有害影响的易感性方面都有许多共同点。

But I was pathetic, a blundering liability to my own team, always in the way of an opportune pass or unwittingly blocking an open lane.

但我这个可怜虫变成球队的负担，不是传丢了球，就是愚蠢地挡住队友的进攻路线。

She was getting away from Tipton and Freshitt, and her own sad liability to tread in the wrong places on her way to the New Jerusalem.

她正在远离蒂普顿和弗雷希特，以及她自己在前往新耶路撒冷的路上走错地方的可悲责任。

Perhaps it was his fondness for another person also that made him particularly anxious to take some security against his own liability to spend the hundred pounds.

也许是他对另一个人的喜爱也使他特别急于采取一些安全措施来抵消他自己花掉一百英镑的责任。

In the baser sort, its effect was to increase the liability to sluggishness and dependence, and induce the victim of a shadowy hope to remit all self-effort, while awaiting the realization of his dreams.

在低级类别中，它的效果是增加了迟钝和依赖的可能性，并诱使希望渺茫的受害者放弃所有自我努力，等待梦想的实现。

With cattle susceptibility to the attacks of flies is correlated with colour, as is the liability to be poisoned by certain plants; so that even colour would be thus subjected to the action of natural selection.

牛对苍蝇攻击的敏感性与颜色相关， 就像被某些植物毒害的可能性一样；因此，即使是颜色也会受到自然选择的影响。