In 1874, England made income tax a permanent levy on its citizens.

1874年，英国规定纳税是国民的义务。

Because he levied war on his own subjects.

因为他向他的臣民宣战。

That is how taxes were eventually levied on the middle class.

这就是税收最终总会落到中产阶级头上的原因。

Appropriate reductions will be made to transaction fees levied on micro and small businesses.

适当降低小微企业支付手续费。

It's a tax levy by the goveroverment on goods imported into that country.

关税是由政府对进口商品征收的一种税收。

Then they levied a whole bunch of new taxes on the Americans via import duties.

然後他们加了一堆地税到美国人身上，透过进口关税。

Some UK cities have lobbied without success for the power to levy a charge on Visitors.

一些英国城市曾游说争取对游客收费的权力，但没有成功。

It said this would be overseen by an independent regulator and funded by a levy on tech companies.

委员会表示将由一家独立的监管部门对他们进行监督并由科技企业纳税提供资金。

Business rates (property taxes levied on firms) are put into a central pot and redistributed according to need.

营业税（对公司征收的财产税）被先集中于一个中央金库，再按照需求分配。

Finance ministers from the eurozone have asked Cyprus to protect small investors from a proposed levy on savings.

欧元区财长要求塞浦路斯保护小投资者免于提议的储蓄账户征税措施。

The commissary was laying such heavy levies on foodstuffs that the tables of Atlanta were beginning to suffer.

物资供销部门征收的食品税已高到使亚特兰大居民的饮食也开始蒙受损失了。

They were especially unhappy because they didn't have any representatives in the Parliament that was levying taxes on them.

他们更不高兴的是在议会中他们根本没有 任何代表可以为自己的不平等税赋说话。

The authorities plan to levy a $200 fine on anyone who remains out of work for more than six months.

当局计划对六个多月以来仍然失业的人收缴200美元的罚款。

To finance the increased spending, he introduced a National Defence Contribution levied on businesses.

为了资助增加的支出，他引入了向企业征收的国防贡献。

Mr Trump has threatened a levy of 25% on $300bn more of imports if trade talks do not produce a breakthrough.

特朗普威胁称，如果贸易谈判不能取得突破，美国将对3000亿美元的进口商品加征25%的关税。

And, secondarily, they say a tax is the last thing Americans need, another levy on business owners.

其次，他们说美国人最不需要的是征税，这是对企业主的另一种征税。

The fifth-largest city in the US passed a significant soda tax proposal that will levy 1.5 cents per liquid ounce on distributors.

美国第五大城市费城通过了一项重要的“苏打水征税”提案，该提案决定对经销商征收每液体盎司1.5美分的税。

The two sides have spent nearly two years embroiled in a bitter trade dispute that imposed tit-for-tat levies on each other's products.

双方花费了近两年时间，陷入一场激烈的贸易争端，对彼此的产品进行了针锋相对的征税。

He said he wanted Congress to find a way to levy fines essentially on companies that are sitting on leases and not drilling.

他说希望国会找到一种方法，从本质上对那些拥有租约却不钻井采油的公司征收罚款。

There's a lot of conversation these days about whether to levy more taxes, especially on corporations and the wealthiest individuals.

如今，关于是否征收更多税收的讨论很多，尤其是对企业和最富有的个人。