Still, the leverage ratio is appealing because it is simple to administer and cannot be gamed.

尽管如此，杠杆率仍然很有吸引力，因为它易于管理，且不能被操纵。

The solution would be to exempt Treasuries and other safe assets, like bank reserves, from inclusion in leverage ratios.

这个方案要免除美国国债和其他安全资产，如银行准备金，使其不被纳入杠杆率。

Like other banks, Deutsche also argues that a simple leverage ratio is not much use in assessing the risks that lenders take.

与其他银行一样，德行也争论道，说简单杠杆率在评估贷方承担的风险时并无大用。

The leverage ratio, which limits the value of assets banks can hold relative to their capital, does not care whether the asset is super-safe Treasuries or subprime mortgage debt.

银行相对于其资本可以持有的资产价值受杠杆率限制，而它并不关心资产是超级安全的国债还是次级抵押贷款债务。

For a while banks could cope with the inflows because the Fed decided at the start of covid to ease a regulation known as the " supplementary leverage ratio" (SLR).

在一段时间内，银行可以应对资金流入，因为美联储在疫情开始时决定放松一项被称为“补充杠杆率”的规定。

We will see that increases in money supply and aggregate financing are generally in step with economic growth in nominal terms, maintain a proper and adequate level of liquidity supply, and keep the macro leverage ratio generally stable.

货币供应量和社会融资规模增速与名义经济增速基本匹配，保持流动性合理充裕，保持宏观杠杆率基本稳定。