When the yeasts die, fermentation stops and the alcohol content levels off.

酵母失效后，发酵过程也终止了，酒精浓度便随之稳定。

It finally levels off as athletes inch towards the most a body can manage.

但随着运动员逐渐接近生理极限，它会慢慢趋于平缓。

And the yuan's climb has levelled off.

人民币的趋势趋于稳定。

Prices have leveled off, though, right?

现在房价跌了你知道吗？

But the decline appears to be leveling off in the United States.

但是在美国，昆虫数量减少似乎正趋于平稳。

High prices at the store may take longer than you expect to level off.

商店的高价格可能需要比你预期的更长的时间才能稳定下来。

Now that hospitalizations are leveling off.. What are your biggest concerns right now?

现在，住院病历的数量有所下降。你现在最担心的是什么呢？

That's because the volume of fish caught in the wild has leveled off since the 1990s.

这是因为自 20 世纪 90 年代以来，野生鱼类的数量已经趋于平稳。

He climbed steeply, like a jet plane, then leveled off, flying high and fast toward the northeast.

他像架直升机一样笔直地升上去，然后开始平飞，越飞越高，越飞越快，一路朝东北方向而去。

Researchers say the number of people living with dementia in parts of western Europe is levelling off.

研究人员称在欧洲，患有痴呆症的居民人数正在趋于平稳。

In the sense that this decline will begin to moderate, and we'll begin to see leveling off.

衰退的趋势即将缓和，从这个层面上来说，我们将会看到经济局面的稳定。

This week, the North Atlantic Right Whale Consortium (NARWC) said the population decrease appears to have leveled off.

本周，北大西洋露脊鲸联盟(NARWC)表示，种群数量的减少似乎已经趋于平稳。

The Valkyrie pulled out of its dive and leveled off, throwing both of them hard to the floor.

“瓦尔基里”号停止俯冲，向上爬升，将两人同时甩到了甲板上。

In the 1970s, giant soft drink companies got worried as they saw their growth projection starting to level off.

1970 年代，当大型汽水公司看到他们的业绩预期成长开始趋缓时，他们感到不安。

So unlike in 2007, the supply situation isn't desperate, meaning wheat prices should eventually calm down and level off.

所以，与 2007 年不同，现在粮食供应状况并不那样令人绝望，这也意味着小麦价格最终会恢复正常并平稳下来。

As equilibrium approaches, turnover continues, but the total number of different species levels off.

随着平衡的临近，更替仍在继续，但不同物种的总数趋于稳定。

But their initial gains had leveled off.

但他们最初的涨幅已经趋于平稳。

The flow of ants did increase initially as ants started to fill the bridge and then leveled off at high densities.

最初，当蚂蚁开始爬满桥梁时，蚂蚁的流量的确会增加，然后稳定在高密度。

The distribution of incomes in America levelled off sharply in the 1930s and remained flat until the late 1980s (see chart).

大萧条时期20世纪30年代，美国的收入分配大幅趋平，这种情况持续到了20世纪80年末（ 见上图）。

The trend shows little sign of levelling off.

这一趋势没有显示出平稳的迹象。