You're building your skills and you're levelling up your English now.

你正在提升自己的技能，提高自己的英语水平。

The UK's “levelling up” plan could come with a high cost for the country's pensioners.

英国的 " 平准化 " 计划可能会给该国的养老金领取者带来高昂的成本。

Levelling up the comfort, fans can go for an authentic taste of Qatari camping as their choice of accommodation.

除了舒适度之外，粉丝们还可以选择真正的卡塔尔露营。

We're getting ready, levelling up for a new enterprise: Africa.

我们正在为一个新的企业做好准备：非洲。

So obviously levelling up is supposed to be their policy designed to close regional economic divides.

所以很明显， 升级应该是他们旨在缩小区域经济差距的政策。

So this project is probably the government's biggest levelling up project — certainly its most high-profile one.

所以这个项目可能是政府最大的升级项目——当然也是最引人注目的项目。

I mean, to my mind it makes sense to put her in levelling up and again increase the attack there.

我的意思是， 在我看来，让她升级并再次增加攻击力是有意义的。

Well, for those listeners who buy the FT Weekend, they read the Lunch that I did with Michael Gove, the former levelling up secretary.

好吧， 对于那些购买《 金融时报》 周末版的听众来说，他们读的是我与迈克尔· 戈夫 ( Michael Gove) 共进的午餐，他是前任上级秘书。

But then you saw others like Suella Braverman, the home secretary, and Simon Clarke, the levelling up secretary, actually saying, you know what, it wasn't the policy.

但后来你看到内政大臣苏埃拉· 布雷弗曼 ( Suella Braverman)和升级大臣西蒙· 克拉克 ( Simon Clarke)等人实际上在说，你知道吗， 这不是政策。

When people talk about levelling up, they assume that when it comes to the south-east, everybody is doing fine, said David Stevens, a retired teacher who is now vice-chair of the Save Manston Airport Association.

大卫-史蒂文斯(David Stevens)说，当人们谈论平准化时，他们认为当涉及到东南部时，每个人都做得很好，他是一名退休教师，现在是拯救曼斯顿机场协会的副主席。

The development of a new group of super-selective state sixth forms, which the government has promised to accelerate as part of its levelling up strategy, is designed to address this.

作为政府提升战略的一部分，新一批超级精选的州立六年制学校的发展旨在解决这个问题。

And it was striking how many people were either kept in the jobs they already had, or went back to jobs they previously held, including, of course, Michael Gove at the levelling up department.

令人惊讶的是，有多少人要么继续从事他们已经拥有的工作，要么回到他们以前从事的工作，当然包括升级部门的迈克尔戈夫。