He warned that " the original social leveller" , the education system, may now " perpetuate intergenerational class stratification" .

他警告说，“原先的社会平衡器”——教育系统，现在反而固化了代际的阶层分化。

But now they use artificial levellers.

但现在他们使用人工矫平器。

If I'm using the actual word about the leveller... as I mentioned before, there was quality, amount, number, rate, etc.

如果我用的是关于矫直机的实际词… … 正如我之前提到的，有质量、数量、数量、比率等。

They exist to fill gaps, to lubricate debate and to act as a conversational leveller between a novice ...and an expert.

它们的存在是为了填补空白，润滑辩论，并充当新手和专家之间的对话平衡器。

Amount - lower, quality - lower, rate - lower, rank - lower; not less, because these are levellers, basically, we're talking about.

量-低，质-低，率-低，等级-低； 不少于，因为这些是平衡器，基本上，我们正在谈论。

It is hard to imagine a privilege more likely to spark rebellion than a ruling class that hoards age-treatments to escape the great leveller.

很难想象还有什么特权比统治阶级为了逃避伟大的平等者而囤积老年疗法更容易引发叛乱。

Newspapers unsparingly denounced " trade union politicians" as " demagogues, " " levellers, " and " rag, tag, and bobtail" ; and some of them, deeming labor unrest the sour fruit of manhood suffrage, suggested disfranchisement as a remedy.

报纸毫不留情地谴责“工会政客” 是“煽动者” 、“拉平者” 和“破布、标签和短尾巴”； 其中一些人认为劳工骚乱是成年选举权的酸果， 建议将剥夺选举权作为补救措施。