The charge of genocide level against Israel is not only false, it's outrageous.

对以色列提出的种族灭绝的指控不仅是虚假的，而且是令人发指的。

It means that the pound has reached its lowest level against the dollar since 1971.

这意味着英镑兑美元汇率已达到1971年以来的最低水平。

This week, the euro fell to its lowest level against the US dollar in 16 months.

本周，欧元兑美元跌至16个月以来的最低水平。

It found that these patients had higher levels of a class of antibodies against a component of gluten.

研究发现，这些患者的一种抗麸质成分的抗体水平更高。

The rouble reached its highest level against the dollar in four years, and against the euro in five years.

卢布兑美元汇率达到四年来的最高水平，兑欧元汇率达到五年来的最高水平。

He activated the spider-legs of his Iron Spider suit, leveling the playing field against the man with the tentacles.

他启动了钢铁蜘蛛战衣的蛛腿，拉平了自己与触手男之间的力量差距。

Serious allegations were levelled against the minister.

【level】各种严厉的指责都指向了部长。

Much of the criticism leveled against globalization today is related to the idea that it enriches the few, leaving the many behind.

当下，全球化之所以被批判，很大程度上都跟全球化只充实了个别人的腰包，大多数人都被甩在了后面这样一种观点有关。

China's renminbi fell to its weakest level against the dollar in more than 18 months on Monday, after data showed slowing export growth.

周一，中国的人民币兑美元汇率跌至18个多月来的最低水平，此前数据显示出口增长放缓。

Sterling dropped to a 32-month low against the dollar and reached its weakest level against the euro since October 2011, but gilt yields actually fell.

英镑兑美元的汇率连续32个月走低，英镑兑欧元的汇率更是在2011年10月跌至历史最低点。国债的收益也有所下跌。

So one of the big criticisms that people levelled against crypto is that it uses up an awful lot of coal in power stations to power up the computers that mine this stuff.

因此，人们对加密的最大批评之一是它在发电站消耗了大量煤炭来为开采这些东西的计算机供电。

The levels of antibiotic-resistant salmonella in pigs in Europe against different types of antibiotics range from less than a percent to as high 60 percent.

欧洲猪体内对不同类型抗生素具有耐药性的沙门氏菌水平从不到 1% 到高达 60% 不等。

And that market pressure could come really quite quickly. I mean, the pound is at the lowest level against the dollar, I think since the mid-1980s?

而且这种市场压力可能会来得非常快。我的意思是，英镑兑美元处于自 1980 年代中期以来的最低水平？

It started with a disagreement over the behavior of a militia of monks, and ended with an accusation of witchcraft leveled against one of the most powerful figures in the city.

斗争开始于对一群僧侣的行为存在分歧，并最终以对该市最强大的人物之一实施了巫术进行指控而结束。

We saw the dollar rise to its highest level in 20 years against the euro, its highest level in 30 years against the yen, its highest level in 40 years against the pound.

我们看到美元兑欧元升至 20 年来的最高水平，兑日元升至 30 年来的最高水平，兑英镑升至 40 年来的最高水平。

Edmund Burke leveled his heavy batteries against every measure of coercion and at last strove for a peace which, while giving independence to America, would work for reconciliation rather than estrangement.

埃德蒙·伯克 (Edmund Burke) 举起重炮抵御一切胁迫措施，并最终争取和平，在赋予美国独立的同时，这将有助于和解而不是疏远。

The shekel has sunk to its lowest level against the dollar in more than a decade, prompting Israel's central bank to sell $30bn of foreign-exchange reserves to prop up the currency.

谢克尔兑美元汇率已跌至十多年来的最低水平，促使以色列央行出售 300 亿美元外汇储备以支撑该货币。