Take your make-up off. Let your hair down. Take a breath. Look into the mirror at yourself.

抹去胭脂粉黛, 散开你的秀发, 深吸一口气, 看着镜子中的自己.

Tomorrow's another day, so let your hair down.

明天又是新的一天，所以放轻松。

I said, 'to let your hair down'.

我说，“把你的头发放下来”。

Always good to let your hair down, isn't it?

能放松一下总归是很好的，是吧？

And let your hair down I have this feeling that you are very upset with me.

彻底放松我能感觉到你对我很不满意。

I wish you'd let your hair down and tell me what exactly I did to piss you off.

我希望你可以坦诚的告诉我究竟做错了什么，令你生气。

While Christmas time is about family and food, New Year's Eve is about letting your hair down and celebrating with friends.

圣诞节是家人团聚和享受美食的日子，而新年夜则是让你尽情享受和朋友们一起庆祝的日子。

" Let your hair down" means have fun, relax, take it easy.

“Let your hair down”的意思是玩得开心、放松、放轻松。

Come on.Let your hair down for once.

是Dero不让你去吗。

How about: " let your hair down" ?

怎么样：“放下你的头发”？

He wants you to let your hair down.

他要你放下头发。

Let's look at number two: " let your hair down" .

让我们看第二条：“放下你的头发”。

Nothing wrong with letting your hair down, I suppose.

我想偶尔轻松下也无伤大雅。

One way of letting your hair down and enjoying the fresh air is to attend a music festival, where you can enjoy seeing your favourite musicians perform.

放松自己，享受新鲜空气的一种方式是参加音乐节，在那里你可以欣赏你最喜欢的音乐家的演出。

If you're about to embark on a course at university, you'll want to recharge your batteries, let your hair down and have some fun.

如果你即将开始大学课程，你会想要给自己充电， 放下头发，找点乐子。

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow because you just won't hear a native English speaker say: I've got an awesome lesson for all of you today.

我想让大家自然放松一点，因为你不会听到英语母语者说：今天我为大家准备了超赞的一节课程。

I want you to loosen up, let your hair down and go with the flow because you just won't hear a native English speaker say I have got an awesome lesson for all of you today.

我想让你放松下来，尽情享受，因为你不会听到一个英语母语者说，我为大家准备了一节特别好的英语课。

Here, again, is John McWhorter: Part of becoming close to people, part of becoming part of a group, is to be able to let your hair down, is to show that you don't think you're better than other people.

约翰·麦克沃特（John McWhorter）再次强调：与人亲近、成为群体一员的一部分就是要能够放松下来，就是要表明你并不认为自己比其他人更好。