I'm not letting it out this door.

我不能让你们就这样把车开出去。

" Harry, I'm letting the Snitch out! " Wood called.

“哈利，我把金色飞贼放出来了! ”伍德招呼道。

I'm not letting this baby out before midnight.

我不会在午夜前生下这个孩子的。

I talked the doctor into letting me out early.

我说服医生让我早点出院。

Do you regret letting me out of that cell?

你是后悔把我放出来了吗？

Ok. I'm never letting you out of the basement.

小心我把你锁进地下室永远出不来。

But one thing he isn't doing is letting anything out.

但有一件事他没有做，那就是排便。

But these days letting it all out, is viewed as destructive behavior.

但是近来，把一切全都释放出来被视作破坏行为。

What kind of guy makes money letting guilty people out of prison, huh?

什麽败类会靠放走罪犯来大肆敛财呢？

For example, letting the cat out of the bag means the same as spilling the beans.

例如，" let the cat out of the bag（（无意中）泄露秘密）" 和" spil the beans（泄露秘密）" 是一个意思。

I'm not letting this out.My luck, I let it out, this thing is all over me.

我可不要放他出来 就凭我这运气 如果放它出来 它会在我身上乱窜。

Gloria, thank God. I thought you'd forgotten about me. When are you letting me out of here?

葛罗莉娅，谢天谢地。我还以为你把我忘了呢。你什么时候放我出来？

Ron did not answer; he was too busy unwrapping presents, every now and then letting out an exclamation of pleasure.

罗恩没回答，他正忙着拆礼物，不时发出开心的大叫。

You called mine. Look, having someone home with you is the only way I'm letting you out of here today.

你也打给了我的妻子。我允许你走出这里的唯一条件是有人在家陪护。

I want it to wash away. It's ...I'm letting my ideas out, and then I allow them to be dissolved.

我要它被冲走。这是… … 我要宣泄我的想法，然后任凭它们消逝。

That would be them letting the cat out of the bag.

那是他们把猫从袋子里放出来。

" Anyhow, it's one more reason for letting her out earlier" .

“总之，多了一个让她早点出去的理由。”

She stopped, letting out a heavy groan.

她停了下来，发出一声沉重的呻吟。

And there he is letting the dog out.

他也在那 出来遛狗。

Surprisingly, the orangutans would wait several minutes before letting out a warning call.

令人惊讶的是，猩猩在发出警告之前会等待几分钟。