I think Haley knows more than she's letting on.

我觉得海莉知道的比看上去的多。

I'm letting you in on a huge secret right now.

我现在要告诉你们一个巨大的秘密。

They're finally letting us on the plane, four hours later.

他们总算让我们登机了，晚点了四个小时。

You are the only one I'm letting in on it.

你是我唯一透露这个秘密的人。”

Belarus held a phoney referendum on letting Russia station nuclear weapons on its soil.

白俄罗斯就允许俄罗斯在其领土上部署核武器举行了一场虚假的全民公投。

Harry had an ominous feeling now; he wondered whether Bill guessed more than he was letting on.

哈利现在有了种不祥的预感，他怀疑比尔是不是知道了更多的东西。

The new operation shows the government is not letting up on its fight against those who plotted the overthrow attempt.

此次逮捕行动表明，政府并没有放弃打击那些意图推翻政府的人。

Well, she knows more than she's letting on.

她那是深藏不露。

You done letting us in on your thought process?

你那堆推心置腹的废话说完了吗？

Would someone mind letting me in on the joke?

【let】谁来告诉我你们笑什么？

There's more to this than you're letting on.

你隐瞒的肯定不止这些。

We are not letting another person in on your secret.

不能再让别人知道你的秘密了。

I’m sure he knows more than he’s letting on.

【let】我肯定他知道的不止他说的这些。

You and Harvey are letting me in on one of your missions?

你和哈维要让我参与你们的任务吗？

Do you believe him? I'm sure he knows more than he's letting on.

难道你相信他？我敢肯定他知道的比他说出来的多。

And if you're thinking she knows more than she's letting on, you're out of line.

如果你觉得她有事瞒着你，你就大错特错了。

Let someone get to know you first and understand you as a person before letting them in on all your secrets.

要让别人先了解你，了解你这个人，然后再告诉他们你所有的秘密。

I'm sure that's how you sweet-talked sergeant Boyce into letting you on base, but it won't work on me.

你们就是用花言巧语 说服博伊斯中士把你们放进来的 但这招对我无效。

Finally, Adele drove us home, serenading and letting us in on what it feels like to be alone, but maybe not quite lonely.

最后，阿黛尔捎我们回家，唱着小夜曲，让我们感受孤独，但也许这并不是孤单。

" What d'you reckon are the odds of Umbridge letting you off on Friday? " said Ron sceptically, as they sat down at the Gryffindor table.

“你认为有多少可能乌姆里奇会在星期五放你一马呢？”他们在格兰芬多的桌旁坐下来时，罗恩怀疑地说。