" By not letting in Mrs. Yeobright."

“因为我没有让约布赖特太太进门。”

I'm letting you in on a huge secret right now.

我现在要告诉你们一个巨大的秘密。

The retailer is adamantly opposed to letting the unions in.

这家零售商坚决反对工会的进入。

But letting in fresh air also lets in more noise.

但是让新鲜空气进来也会让更多噪音传入。

And curtain. Okay, they just started letting gays in here.

谢幕。行了，他们刚允许同性恋进门。

You are the only one I'm letting in on it.

你是我唯一透露这个秘密的人。”

This doesn't have bars letting in light or a view.

这没有空隙让外面光线透入。

We have to use force to pressure Trump into letting us in.

我们必须使用武力迫使特朗普让我们进来。

That very moment, the entrance door opened letting in the master of the house.

在那个非常时刻，门开了，房子的主人进来了。

They started letting permanent residents and critical business owners and personnel back in at noon.

中午的时候，他们开始允许永久性居民和重要的商户主和一些工作人员回到这里来。

The problem is I can't let him know I'm letting you in the back.

问题在于我不能让他知道我放任你重蹈覆辙。

And by them letting us in, now we are better able and equipped to help them.

他们让我们介入，我们现在有更好的能力和装备去帮助他们。

" What we understand is that they won't be letting anyone else in, " said Contreras' friend, Pablo.

孔特雷拉斯的朋友巴勃罗说：“我们所了解的是，他们不会让任何其他人入境。”

Which makes sense: my irises are super super tiny, not letting in a lot of light.

我的眼镜虹膜也被缩小了，进不了太多光。

I can't help feeling like it's some sort of consolation prize for not letting me in his life.

我总觉得这像是某种补偿，意在奖励我没有介入他的生活。

Sherlock, this is our case. I'm letting you in, but you do not go off on your own. Clear?

夏洛克，这是我们的案件。我让你参与，不是让你独立调查。清楚了吗？

Thank you so much for letting us in.

非常感谢您让我们进去。

So the king was hesitant about letting them in.

所以国王犹豫着要不要让他们进来。

Stop letting your ego get in the way.

不要让你的自我成为阻碍。

Don't stand there, letting the cold air in, don't.

不要站在那里，让冷空气进来，不要。