Lettie said, " I knew there was something funny about it."

莱蒂说：“我知道这里面有一些有趣的东西。”

Lettie pushed it down into the damp moss.

莱蒂把它推到潮湿的苔藓里。

Lettie looked at me, and I was worried that I'd said something rude.

莱蒂看着我， 我担心我说了什么粗鲁的话。

Lettie cooked us pancakes on a big metal griddle, on the kitchen stove.

莱蒂在厨房炉子上的大金属烤盘上给我们煮了煎饼。

Lettie closed her eyes when we reached it.

当我们到达它时， 莱蒂闭上了眼睛。

Lettie shouted, " Get down! " and she crouched on the moss, pulling me down with her.

莱蒂喊道：“下来！ ” 她蹲在苔藓上， 把我拉下来。

I just put the silver shilling down at the intersection of the Y. Lettie stretched her arms out, and turned very slowly, with the end of the stick pointing straight out.

我只是把银先令放在Y的交叉路口， 莱蒂伸出双臂，非常缓慢地转动， 棍子的末端笔直地指向外面。