He much prefers enacting his own form of natural justice to sticking to the letter of the law.

他偏好用自己 自然公义的原则来行事而非死守法律的表面文字。

The United States is pluralistic by the letter of the law.

根据法律条文，美国是多元化的。

We're just not following the letter of the law.

我们只是没有遵守法律条文。

That's kinda meeting the letter of the law, but really not the spirit.

这有点符合法律条文， 但实际上不符合精神。

In the East, we notice relationships are more important than the letter of the law.

在东方，我们注意到关系比法律条文更重要。

It's like, you know, unconditional love, like, takes precedence over—over the letter of the law.

就像，你知道，无条件的爱优先于法律条文。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。

To follow the letter of the law means to do exactly what the law says, word by word.

遵守法律条文意味着严格按照法律规定逐字行事。

Thus, said the Southern people, the moral judgment was fulfilled and the letter of the law carried into effect.

因此，南方人说，道德判断得到履行，法律条文生效。

" To follow the letter of the law" means to obey a law exactly, to do exactly what a law says.

“遵守法律条文” 意味着严格遵守法律， 严格按照法律规定去做。

By the letter of the law, the move violated the Sherman Anti-Trust Act, but Roosevelt had no recourse but to allow the purchase. The Panic ended days later.

从法律的字面上看，此举违反了谢尔曼反托拉斯法，但罗斯福没有追索权，只能允许购买。恐慌几天后就结束了。

And in every decision, one can glimpse not just the letter of the law but the personalities and dynamics at play behind the scenes.

在每一项决定中，人们不仅可以看到法律条文，还可以看到幕后的人物和动态。

It would be both safer and wiser to overstep the letter of the law for this once, and get rid of him before he does any more mischief.

就这一次越过法律条文，在他再做坏事之前除掉他，会更安全也更明智。

And, you know, the thing about a strike is if you generally follow all the rules and the letter of the law, the government protects that labor action.

而且，你知道，关于罢工的事情是，如果你总体上遵守所有规则和法律条文，政府就会保护这种劳工行动。

So, for example, he said, we're going to allow all speech on the platform as long as it just follows the letter of the law in every country.

因此，例如，他说，我们将允许平台上的所有言论，只要它符合每个国家的法律条文。

Like, as you look into this, you start to realize that we're not just following the Geneva Conventions, the letter of the law, we're going above and beyond.

就像，当你研究这个问题时，你开始意识到我们不仅仅是遵守日内瓦公约、法律条文，我们正在超越。

I am your wife through all time; the letter of the law is not needed to reassert it at present; while the absence of the letter secures your fortune'.

我永远是你的妻子；目前不需要法律条文来重申它；而没有这封信可以确保你的财富'。

Internet service providers say, they're following the letter of the law as spelled out in the 1986 Stored Communications Act, which prohibits anyone from accessing private information online without permission.

互联网服务提供商表示，他们正在遵守 1986 年《存储通信法》中阐明的法律条文，该法禁止任何人未经许可在线访问私人信息。

'Ah—well—I think you need not be so particular, ' said the surrogate. 'As a matter of fact, though the letter of the law requires fifteen days' residence, many people make five sufficient.

“啊——好吧——我想你不必那么挑剔，”代理人说。 “事实上，虽然法律条文要求居住十五天，但很多人认为五天就足够了。

To have observed the strict letter of the law would have defeated the purposes of the delegates, because Congress and the state legislatures were openly hostile to such drastic changes as had been made.

严格遵守法律条文会违背代表们的意图，因为国会和州立法机构公开反对已经做出的如此剧烈的改变。