Relations between him and Prime Minister Letta soon became extremely fraught.

他和总理莱塔的关键很快就变得很糟糕。

The Party backed his demand. And Prime Minister Letta's position immediately became untenable.

该党支持他的要求。总理莱塔的地位很快就变得岌岌可危。

Letta said neither he, the interior, foreign nor justice ministers were informed about the deportation.

莱塔表示，他、内政部长、外交部长以及法务部长都没有得到驱逐的消息。

Enrico Letta, Italy's prime minister, reckons Eurosceptics could win up to a third of the seats.

意大利前总理莱塔估计疑欧主义者将赢得高达三分之一的席位。

Italy's next Prime Minister Enrico Letta expressed what he called sober satisfaction with his new team of ministers.

意大利下届总理恩里科·莱塔表示对新的部长团队感到“清醒的满意”。

The cabinet includes what Mr. Letta called a record number of women including the former EU commissioner Emma Bonino who'll be Italy's foreign minister.

内阁中还有被莱塔称之为创纪录数量的女性，包括将担任意大利外长的前欧盟委员罗马诺·普罗迪。

Mr. Letta says he is convinced that Mr. Berlusconi would not do this as he would then have to answer for jeopardizing the Italian economic recovery.

莱塔说他相信贝卢斯科尼不会这么做，因为他必须对威胁意大利经济复苏的罪过负责。

Enrico Letta, a former Italian prime minister, recently argued in favour of an EU-wide auto-enrolment pension scheme that could be funnelled into green transport and energy infrastructure.

意大利前总理恩里克·莱塔最近主张支持一项欧盟范围内的自动登记养老金计划，该计划的养老金可以用于绿色交通和能源基础设施。

The Italian Prime Minister Enrico Letta has appealed for political stability ahead of vote on whether to expel Silvio Berlusconi from parliament, a move which could threaten the coalition government.

意大利即将就是否把西尔维奥·贝卢斯科尼从议会赶走举行投票，这一举动可能会威胁到联盟政府，对此，日前总理恩里科·莱塔呼吁维持政治稳定。

The split offers Enrico Letta's coalition a glittering opportunity to introduce the economic reforms that Italy urgently needs if its economy is to move ahead in the years to come at more than a snail's pace.

人民自由党的分裂将给莱塔提供一个绝妙的机会来引进经济改革，如果意大利的经济不想在接下来的几年再以蜗牛的速度增长的话，这个经济改革是迫切需要的。