Mitchell had a lisp we let slide.

米切尔小时候口词不清，我们没管他。

Wow. Uh, you're dead, so I'm going to let that slide.

哇。既然你已经死了，我就不追究那个了。

Uh, since you're paying for dinner, I'll let that slide. Open yours.

看在你请客的份上，我就不和你斤斤计较。打开你的看看。

Yes, it’s an even number, but since the month was dedicated to spiritual purification, Romans let that one slide.

是的，它是个偶数，但自从月份被专用于净化精神后（2月原本是古罗马的12月。罗马人在这岁末会举行净化赎罪的宗教仪式）。罗马人对新日历越来越不重视。

Yes, it's an even number, but since the month was dedicated to spiritual purification, Romans let that one slide.

是的，这是一个偶数，但由于这个月被用来净化精神，所以罗马人就没有计较这个了。

So let me summarize everything I've said so farin just one slide of cat memes.

让我用一张猫模因幻灯片来总结我到目前为止所说的一切。

OK, it's your big day, so I'm gonna let that slide.

好吧 今天你最大 我不计较了。

Look, I know I shouldn't drink, but under the circumstances you'd think you could let this one slide.

听着 我知道我不该喝酒 但现在这种情况你觉得你能泰然自若吗。

Keep you body nice and straight, looking for that next turn and it will even help to open that knee and let the ski slide in nice and smooth.

保持上身姿势优美笔直, 看着下一个转弯这甚至能帮你打开膝盖让滑雪板优美流畅地并入.

I didn't know what kindness had to do with it. Or perhaps I wasn't seeing clearly enough where all this was headed and preferred to let the matter slide. Silence again. Until the next time he'd speak.

我不知道仁慈跟这件事有何相干。或者，我可能对于这一切要往何处发展，看得不够明白，宁可让事情不知不觉过去。再度沉默。直到他下次开口。