Even Parisians eventually let Starbucks onto their boulevards.

甚至巴黎人最终也让星巴克进入了他们的林荫大道。

So nervous. - He never let anything onto, pull those pants down.

太紧张了。- 他从来没有让我们受到任何影响，把裤脚放下来。

An adult male rules this roost and has no intention of letting another male onto his patch.

这里是一只成年公猴的地盘，它可不想让其他公猴进入自己的领地。

Now who let these little monsters onto my peninsula?

谁让这些小怪物来我岛上的？

So, another two seconds and the driver would not have seen you and let you onto the coach.

所以，再过两秒钟， 司机就不会看到你而让你上车了。

Luckily, this lets out onto a side street, so I can take the van out that way and avoid the mess.

幸运的是 这边通向另一条街，所以我能避开车水马龙顺溜地开出去。

I can get extremely frustrated and just like, let out all my anger onto one, little bitty thing that doesn't really matter.

- 我会非常沮丧，就像把我所有的愤怒都发泄在一件无关紧要的小事上。

There was nobody in the lobby so I let myself out onto the street and stepped straight into a clamor of noise and light so overwhelming that I had to stand still for a moment just to stay upright.

大堂里没有人，所以我让自己走到街上，径直走进嘈杂的喧嚣和灯光，如此压倒一切，以至于我不得不站一会儿才能保持直立。