Pillow fights are also a great way to let off steam.

枕头大战也是一个很好的释放压力的方法。

But some people may like to yell to let off steam.

但有些人可能喜欢通过大喊来发泄情绪。

When we let off steam, we release feelings that we may have been avoiding.

当我们发泄情绪时，我们释放了我们可能一直在回避的情绪。

She's right, Daisy. Have you forgotten what happened when you let off steam at the auction?

是啊，黛西，你忘了你在拍卖会大发脾气的结果了吗？

The Metropolitan Railway got what it wanted: an open-air section for their trains to let off steam.

获得让列车排放蒸气的通风空隙。

You could let off steam in many ways-anything from going for a run to having a pillow fight!

你可以用很多方式释放压力——从跑步到来一场枕头大战！

When we blow or let off steam, we calm down or release emotions or energy by doing something we like.

当我们发泄情绪时，我们会通过做一些我们喜欢的事情来平静下来或释放情绪或能量。

You could let off steam in many ways – anything from going for a run to having a pillow fight!

你可以通过很多方式来发泄——从跑步到枕头大战！

Internet companies like Google and Yahoo encourage their workers to relax and do things at work to let off steam.

像谷歌和雅虎这样的互联网公司鼓励员工放松精神，并做一些能够减轻压力的事情。

She was just " letting off steam" (steam).

她只是在“泄气”（steam）。

Or, to help them let off steam, they might offer an annual spin with that gas-guzzling sports-utility vehicle of their dreams.

要么，为了给顾客缓解压力，厂商每年举办短途游，车型都是买家梦寐以求的大排量SUV。

Pete says, " it's probably okay to let off steam once in a while" .

皮特说，“偶尔发泄一下可能没问题”。

Your mother wasn't easily stirred up — she never seemed to need to let off steam.

你的母亲不容易被激怒——她似乎从来不需要发泄情绪。

All over the globe, luxury trains deliver comfort and opulence on rails to passengers looking to let off steam.

在全球范围内，豪华列车为希望放松身心的乘客提供了铁路上的舒适和奢华。

Maybe you will go play a sport or maybe you will yell or get angry at someone to let off steam.

也许你会去参加一项运动，或者你会对某人大喊大叫或生气以发泄情绪。

Yeah sure, it can be a good way to let off steam, but complaining will never fix your issues or motivate you to make a change.

没错，它确实能让你发泄情绪，但是抱怨无法解决实际问题，也不能促进你做出改变。

You don't really want to do some of the things perhaps even that you say when you are letting off steam.

有些事情你真的不想做，甚至你在发泄时说的那些话。

Look, we have a lot of pent-up anger from working in these close quarters, and it's probably okay to let off steam once in a while.

看， 我们在这些近距离工作时积压了很多怒气，偶尔发泄一下可能没问题。

The expression " to let off steam" means to say something or to do something that expresses your frustration, your anger, your irritation, but it is not meant to be taken too seriously.

“to let out steam”这个表达的意思是说某事或做某事来表达你的沮丧、愤怒、恼怒，但并不意味着要太当真。

Occasional bolts into the barn, where he let off steam by roaring and dancing jigs, to the great dismay of the fat old horses and two sedate cows, helped him to get through that trying period.

偶尔冲进谷仓，他通过咆哮和跳舞的吉格舞来发泄情绪，这让肥胖的老马和两只沉稳的母牛非常沮丧，但帮助他度过了那个艰难的时期。