Somebody...Get your hands off me. Let me down.

你们放开你的手。让我下来。

Please, for the love of God, let me down.

求你 看在上帝的份上 放我下来。

Why would your being gay ever let me down?

你是同性恋为什么会让我失望呢？

It never lets me down, but I do really like the Gentleman's Relish as well.

它从来没让我失望过，但我真的也很喜欢绅士调味酱。

I'm gong to win, you know, and I never forgive people who let me down.

我会赢的，我从不原谅让我失望的人。

Here is an example: Let's say I have a friend who constantly lets me down.

假设我有一个朋友，他总是让我失望。

Yes, the partner let me down, but they can — and do — still love me very much.

是的，伴侣让我失望了，但是他们仍然非常爱我。

I was a blundering adolescent in her eyes, and she was trying to let me down easy.

在她眼里，我只是个言行笨拙的青少年，她正试着要我放轻松。

Told him ter let me down at the castle, so he shoved me through the window, bless him.

告诉他把我进到城堡里面，所以他把我从窗户里推进来，上帝保佑他。

You've let me down, you've let the Service down, and, frankly, I think you've let yourself down.

我对你很失望，军情处对你很失望，说实话，你也应该对自己感到失望。

Yes, sir, a natural barometer that didn't let me down when I navigated the narrows of the Strait of Magellan.

是的，先生，一支当我通过麦哲伦海峡时没让我失望的自然晴雨表。”

Caddy let me down, and I hushed.

球童让我失望，我安静了下来。

'If you let me down I shall have to'.

'如果你让我失望，我将不得不'。

Randy Starr won't let me down, He never has.

兰迪·斯塔尔不会让我失望的， 他从来没有。

'After all, you said you'd never let me down'.

“毕竟，你说过你永远不会让我失望”。

This machine is tried-and-true and it never lets me down.

这台机器是久经考验的，它永远不会让我失望。

Your way of letting me down gently?

你是不想伤害我对吗？

I gave my employee detailed instructions and she still let me down.

我给了我的员工详细的指示，但她仍然让我失望。

'He knew that you'd let me down'.

“他知道你会让我失望”。

I know you won't let me down though.

但我知道你不会让我失望。