Let it rest for a little while.

让它静置一会儿。

Take it out, let it rest.

拿出来放在一边。

The body can do miraculous things when we let it rest.

当我们让身体休息时，它能做出奇迹般的事情。

After letting it rest, the temperature will go up to 135.

静置后，温度将上升到135度。

When you let it rest the juices will absorb evenly throughout the steak, keeping it tender.

静置时，汁液会被均匀地吸收进整个牛排，保持肉质嫩滑。

That's what's beautiful about a lamb leg steak, is a high sear, then let it rest.

这就是羊腿排的美妙之处，先烤好，然后静置。

Good, better, best. Never let it rest. Until your good is better and your better is best.

优秀是永无止境的。

Just don't think I'm going to let it rest, Robert. I haven't given up, by any means.

这事我还没完啊，罗伯特。我无论如何都没放弃。

I'm gonna take it out and let it rest. I want that to come up to about 70 degrees.

我要把它拿出来，让它静置一会儿。我想把温度调到 70 度。

Now, mush it up and let it rest.

现在，把它捣碎，让它休息。

'Let it rest with Rose, then, ' interposed Harry.

“那就由罗斯来解决吧， ” 哈利插话道。

Let it rest, a little bit undercooked, so you let it rest, so it keeps cooking.

让它休息，有点未煮熟，所以你让它休息，所以它会继续煮。

But he did not let it rest on faith.

但他并没有让它停留在信仰上。

Remove the salmon from the oven and let it rest for a few minutes before serving.

将鲑鱼从烤箱中取出，静置几分钟后再食用。

You unplug it, let it rest for a couple minutes, and then it performs efficiently again.

您拔掉电源插头，让它休息几分钟，然后它就会再次高效运行。

While you weren't looking, I punched down the dough and let it rest for 15 minutes more.

趁你不看的时候，我把面团打了下去，让它再静置15分钟。

Transfer the chicken to a clean wire rack, and let it rest and cool for about 10 minutes.

将鸡肉转移到干净的金属架上，静置并冷却约 10 分钟。

Then you want to let it rest at room temperature for about ten minutes to make sure it stays tender and juicy.

然后在室温下静置10分钟以确保它鲜嫩多汁。

30 minutes before you start cooking you want to take your steak out of the fridge and let it rest at room temperature.

开始烹饪前30分钟，要把牛排从冰箱里拿出来，在室温下解冻。

Once the pie is out of the oven, you want to let it rest and cool at room temperature for about an hour.

馅饼从烤箱中取出后，您需要让它在室温下静置并冷却大约一个小时。