Ah, let him be. Hey, let him be.

放开它把 让它那样就行。

Hey, man, y'all let him be now.

随他去吧。

" Oh, right. Okay. Let him be. That's okay."

“好吧，让他上吧。没关系。”

Let him be. It's okay. Let him go free.

由他去 没事的 撒手吧。

They refused at first to let him be flown to Berlin, but later relented.

他们起初拒绝让他乘飞机去柏林，但后来又让步了。

I can't let him be ashamed before the other little brutes.

我不能让他在别的小鬼面前觉得不光彩。

I wasn't ready to let him be finished, now that he was finally explaining things.

既然他终于开始解释了，我可不准备让他就此打住。

The school agreed to let him be an understudy for a part in an upcoming production.

学校同意让他在即将上演的一幕剧中担任一个角色的替补。

But now he feels that growing coffee lets him be a good steward of the land.

但现在他觉得种植咖啡让他成为土地的好管家。

So she let him be angry, let all that anger find its outlet somewhere, in some way.

所以就任由他去抗争，去愤怒，让所有的怨恨以某种方式在某个地方找到出口。

Well, let him be mad. It's my birthday, and I want to take my baby girl to school.

那让他生气去吧，今天可是我生日，我要送我的宝贝女儿去学校。

The Formless Stuff responds to the needs of man; it will not let him be without any good thing.

这一无形的物质能够对人类的各种需求及时地做出反应，决不会让人类因为任何有利物质的匮乏而发愁。

Everything was to be different from now on — but, please God, don't let him be too drunk tonight.

从现在起，一切都会大变样----不过，请上帝大发慈悲，今晚可别让他喝得太醉呀。

'Let him be; let him be.

'随他去吧；让他去吧。

Let him be food for fishes and crocodiles, let him be chopped to bits by the daemons!

让他成为鱼和鳄鱼的食物，让他被恶魔砍成碎片！

" Yes, he's asleep; go on with your writing, and let him be" .

“是的，他睡着了； 继续你的写作， 让他睡吧” 。

" Let him be shown in here, " said Mrs. Irwine, taking up her knitting.

“把他带到这儿来， ” 欧文夫人说着开始编织。

The words repeated in my head like a mantra – Just let him be okay.

这句话像咒语一样在我脑海中重复——让他没事吧。

Don't let him be an underdog in there, Alan.

Alan，别让他在庭上成为弱势一方。

Do not, under any circumstances, let him be alone with her.

任何情况下 都不要让他与她独处。