The boy collected all the bits of nowledge that the train-men let drop.

这个男孩一点一滴地吸收了车站人员的知识。

" I didn't let the coin drop, " he said.

“我没有让硬币掉下来， ” 他说。

" Anything else you would care to let drop about him" ?

“关于他还有什么你愿意透露的吗” ？

He uses an eye-glass, which he now and then lets drop.

他用的是眼镜， 时不时会掉下来。

But trust me when I advise you-- let this drop.

我劝你的时候你要相信我。。。让这事过去吧。

He had been regretting this ever since; Hermione would not let the subject drop and kept reverting to it when Harry least expected it.

从那时起，他一直很后悔。赫敏不愿意丢开这个话题，她老是在哈利最意料不到的时候重新提起这事。

At eight this evening you will be sure of finding us: But let not a word drop which may raise a suspicion of my having written this letter.

今晚八点，您一定会找到我们：但是， 请不要说出任何可能会让人怀疑这封信是我写的字。

" Oblige me by letting the subject drop, Naumann. Mrs. Casaubon is not to be talked of as if she were a model, " said Will. Naumann stared at him.

“劳曼，劳烦我不说这个话题了。谈论卡苏朋夫人时， 不能把她当成模特， ” 威尔说。瑙曼盯着他看。

Such conversation paused suddenly, like an organ when the bellows are let drop, if Mary Garth came into the room; and all eyes were turned on her as a possible legatee, or one who might get access to iron chests.

如果玛丽·加思走进房间，这样的谈话会突然停止，就像风琴在风箱停止时停止一样；所有的目光都集中在她身上，认为她可能成为受遗赠人，或者可能获得铁箱子的人。