She let down the bars of the gate, followed a trail along the crumbling wall of the pasture, and walked on till she reached a knoll where a clump of larches shook out their fresh tassels to the wind.

她放下大门的栅栏， 沿着牧场摇摇欲坠的围墙沿着一条小路前行，一直走到一个小山丘， 那里有一丛落叶松迎风摇晃着新鲜的流苏。