I think Haley knows more than she's letting on.

我觉得海莉知道的比看上去的多。

The minimum let is six months, as you probably realise.

你可能已经知道了，最小期限是6个月。

I realized that it was letting the warship approach.

我明白它在故意让敌手靠近。

It's Monday, May the 8th. Let's go, be great.

今天是5月8日星期一。让我们重新起航。

We met at Brancaster when it was let to Lord Sinderby.

辛德比勋爵租下布兰克斯特堡时我们见过面。

Absolutely. That's the reason why we're letting third parties monitor us.

绝对的。这就是为什么我们让第三方监控我们。

Sounds to me as though someone's let go of his rage.

听起来某些人好像已经不再愤怒了。

You think that letting me cry on your shoulder is proof that you love me?

你觉得让我靠在你肩膀上哭是你爱我的证据？

It's about a little boy who doesn't let being dead stop him from having fun.

这本书讲的是一个小男孩不让死亡阻止他找乐子。

She knows where Will is, and now she's just letting him die in the Upside Down.

她知道威尔在哪可她却任凭他死在逆世界。

I had to work hard, because, if I didn't, I wouldn't be letting my teammates down.

我必须足够努力，因为如果不努力，队友就会失望。

Harry had an ominous feeling now; he wondered whether Bill guessed more than he was letting on.

哈利现在有了种不祥的预感，他怀疑比尔是不是知道了更多的东西。

For one thing, the fires that aspens depend on to thrive. Well, we're not letting them burn.

一方面，让颤杨茁壮成长的山火，我们并没有让它们烧起来。

" What we understand is that they won't be letting anyone else in, " said Contreras' friend, Pablo.

孔特雷拉斯的朋友巴勃罗说：“我们所了解的是，他们不会让任何其他人入境。”

Gloria, thank God. I thought you'd forgotten about me. When are you letting me out of here?

葛罗莉娅，谢天谢地。我还以为你把我忘了呢。你什么时候放我出来？

Now, this research can show that sometimes letting a machine be a machine is actually a good thing.

从我们的研究结果可以看到，有时候让机器像个机器其实是件好事。

" Let" is, basically, " give someone permission" .

“让”基本上是“给予某人许可”。

That bad boy letting is so cool!

那个坏小子放手真是太酷了！

But, like, do you feel with Meredith, like, are you letting her go, or is she coming with you?

但是，你觉得梅瑞狄斯在一起，你是让她走，还是让她和你一起走？

And what that perimeter road lets us do is capture rainfall.

这条周边道路让我们做的就是收集降雨。