" The only point on which I can be confident is that it will be desirable to be very watchful on Mr. Casaubon's account, lest he should in any way strain his nervous power" .

“我唯一可以确信的一点是， 为了卡苏朋先生的缘故， 最好保持高度警惕， 以免他以任何方式过度紧张” 。