Even less so after their second helping.

吃完第二份后更是兴趣缺缺。

Paid leave, yes. Unpaid leave, less so.

带薪休假，好的。无薪休假，很少了。

Putting food on the table? Less so.

但保证三餐就不是那么回事了。

Less so are some of his judgments.

但相比之下他的一些观点则稍显逊色。

Yes, probably less so than my husband.

是的，可能比我丈夫少。

Would he be less so by dinnertime?

到吃晚饭的时候，他会不会不那么高兴了？

Others are less so--a cheeseburger-crust pizza, say.

其他菜肴则没这么高级，比如芝士汉堡脆皮披萨。

Some we think of fondly, others less so.

少数人活在众人的记忆中。

" Wouldn't take a sou less, so help me" .

" 他连一个小子儿都不肯少，我决不瞎说。"

Hillary Clinton has. The Republicans maybe less so.

希拉里·克林顿也谈到过。共和党候选人可能谈得少些。

Fridays are still awesome just maybe a little less so.

周五仍然很棒，只是少了些味道。

" For you? Beyond a doubt. For the pirates? Less so" .

" 对付你？早就妥了。对付河盗？恐怕还没有。"

It makes them more honest than normal, rather than less so.

时间观念带给个人诚信的只会是正能量，绝非负能量。

And, less so they're from my friends, then I read those.

除非是我朋友留言，那我就会读。

That is good news for DARPA; perhaps less so for Colonel Javorsek.

这对DARPA来说是个好消息，但对贾沃塞克上校来说可能不是。

As diverse as human populations have become, our food is becoming less so.

随着人口的多样化，我们的食物也变得更少。

And watery, puffy eyes are common with allergies but less so with COVID.

眼睛肿胀爱流泪常见于过敏，但新冠感染较少见。

Things around anxiety are going to be different and less so without imagery.

一些研究表明焦虑会对生活产生影响，如果缺乏意象能力，影响就会少很多。

The foods themselves may be familiar, yet the term " ultra-processed" is less so.

对这些食物可能很熟悉，但对“超加工食品”这个词就没那么熟悉了。

In recent years, it appeared to be less so for some of their governments.

最近几年，对阿拉伯世界的一些政府来说，已经不那么重视这件事了。