But as time went by, Jekyll became less and less able to control Hyde.

但是随着时间的推移，杰基尔越来越不能控制海德了。

As we age, our ears are less able to hear higher frequencies.

随着我们年龄的增长，我们的耳朵不太容易听到较高频的声音。

Do you notice how you become less able to see anything but the finger?

你有没有注意到你现在除了手指什么都看不见了？

They're less able to tolerate their pathogen, so the parasite becomes more hurtful...to them.

它们对病原体的耐受性会变差，继而会加大寄生虫对它们造成的伤害。

People who do not have sufficient food and nutrition are less able to escape from poverty.

缺乏足够食物和营养的人不容易脱贫。

Rather than getting accustomed to the horror, he found himself less and less able to cope.

他不但没有习惯这种恐怖处境，反而发现自己越来越难以应付。

As the surface temperature continues to increase rapidly, it becomes less dense and less able to absorb carbon dioxide.

随着海洋表面温度持续快速上升，表层海水的密度变小，吸收二氧化碳的能力变得更弱。

In 2013, researchers looked into whether fast food makes people so impatient that they're less able to savour life.

2013年，研究人员调查了快餐是否会让人们失去耐心，从而降低他们品味生活的能力。

In fact, they might even make you less spontaneous – less able to act in natural, sudden and impulsive ways.

事实上，它们甚至可能使你变得没那么自发——不那么能以自然、突然和冲动的方式行事。

They are also less able to deal with stress.

他们应对压力的能力也较差。

Let not your own untainted conscience render you unfeeling towards those less able to withstand temptation!

不要让你自己纯洁的良心使你对那些不能抵挡诱惑的人无动于衷！

But all the older dogs were less able to remember things especially when a lot is happening at the same time.

但是所有年龄较大的狗都不太容易记住事了，尤其是当许多事情同时发生的时候。

So everyone else gets blocked out and she becomes more and more stressed and less and less able to accept any help.

所以每个人都被她排除在外，然后她变得越来越有压力，越来越不愿接受任何帮助。

As we grow older, we become less and less able to accept any new idea which will not fit in with our existing thought-pattern.

随着我们逐渐衰老, 我们越来越没有能力接受任何不符合我们已有思维方式的新观点。

That means they are less able to handle challenging tasks and interactions and have a harder time staying on task.

这意味着他们处理具有挑战性的任务和互动的能力较差，并且很难坚持完成任务。

This means that they are less able to keep the airway open, making it more likely to get a bit squashed or obstructed.

这意味着呼吸道更容易阻塞或狭窄，更难保持呼吸道开放。

As you have less and less of these basic liver functional units, your liver becomes less and less able to do its job of detoxification.

当这些肝脏基本功能单位越来越少时，肝脏逐渐无法胜任其解毒的工作。

With an arrhythmia, the ventricles don't contract in sync anymore making them less able to pump out blood and worsening the whole situation.

随着心律失常，心室不再同步收缩，泵血量进一步减少，情况会日益恶化。

Other factors that should be irrelevant, such as accents, can make teachers think pupils are less able than they actually are.

其他本应无关紧要的因素，例如口音，可能会让教师认为学生的能力低于实际水平。

But India's government is less able than those in the rich world to afford other ways of supporting borrowers, such as generous cash handouts.

但印度政府无法像其他富裕国家那样负担得起其他支撑借款方的方式，如慷慨的现金补贴。