When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在他同布吕诺船长握手的时候，他很客气地问候夫人和孩子。

A French poll suggests les jeunes are becoming less iconoclastic.

在法国，调查显示，年轻人已经变得不再那么特立独行了。

That, though, turns out to be a calumny against les Anglais.

但事实证明，这是对英国人的诽谤。

The Jacobins really weren't that far to the left, but there are groups like The Enraged, les enrages.

雅各宾派并不那么极左的，但确实有组织例如忿激派 非常激进。

FOR ALL, INTENSIVE PURPOSE, I COULD CARE LESS what we talk about, but we should come up with something quickly.

总的来说，总而言之，我不太在乎我们在说什么，但我们应该迅速想出一些内容。

" They are like that — les femmes" !

“她们就是那样——les femmes” ！

Those in power are known as " les moustaches" ; any accomplishment elicits a congratulatory " les hommes! " (" men! " ).

那些当权者被称为 " 小胡子" ；任何成就都会引起 " 男人们 " 的祝贺。(" 男人！" )。

" Ce sont les pires, " Kollomietzev remarked sarcastically.

“Ce sont les pires， ” Kollomietzev 讽刺地说。

Here, les finish drinking this here sassprilluh.

在这里，les 在这里 sassprilluh 喝完这个。

Come on, les go down to the branch.

来吧，我们去树枝。

Tous les Jours is like a Korean French-inspired bakery.

Tous les Jours 就像一家韩国法式面包店。

[Orange] Good idea, let's get back on les track.

- [橙子] 好主意， 让我们重回正轨吧。

It's pronounced " Moonman" -- les moonman.

应该发音成 月亮人 那些月亮人。

Daily les Boches were drawing nearer.

每天的 les Boches 都越来越近了。

Tous les egards... certainement, tous les egards, " the soft, pleasant words flowed through his scented moustache. "

“Tous les egards… … 确定，tous les egards， ” 柔和、悦耳的话语从他散发着香味的小胡子中流过。

Heartburn starts in an area called the gastroesophageal junction, where the LES resides.

胃灼热始于 LES 所在的称为胃食管交界处的区域。

France enjoyed " les trente glorieuses" , from 1945 to 1975, when GDP grew at an average of 6% a year.

从1945年到1975年，是法国的“光辉三十年”，期间法国的国内生产总值平均每年增长6%。

'You say yourself that one ought not devant les domestiques' he added in an undertone.

“你自己说一个人不应该改变 les domestiques” 他低声补充道。

There is, however, a second les known type of volcano that doesn't involve mountain building.

然而，还有另一种不涉及造山的火山。

Now for the sandwich bread, I am using whole milk bread from Tous les Jours.

现在做三明治面包，我用的是Tous les Jours的全脂牛奶面包。