" I didn't know leprechaun gold vanishes, " Ron muttered.

“我不知道小矮妖的金币会消失，”罗恩喃喃地说。

Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

让渣男见识下你的小精灵鞋。

For a split second, Harry thought it was another leprechaun formation.

哈利一开始以为又是小矮妖组成的图形。

Patrick says they make me look like a leprechaun drag queen.

帕特里克说 我看起来像个又矮又老的变装皇后。

You know, you actually do look quite a bit like a leprechaun.

你长得还真有点像爱尔兰小妖精呢。

Nope, not for it. There gonna be no leprechaun jokes. No lucky charms. No faith in Begorrah.

不 不是为了这个 不会再开妖精的玩笑了 没有幸运的魔法 也没有对begorrah(外语)的信仰。

Some experts say that, in Irish folklore, it is believed that Leprechauns can reveal the hiding places of treasures.

一些专家说，在爱尔兰民间传说中，人们认为小矮妖可以找到宝藏的藏身之地。

And leprechauns and elves are magical creatures that would be a slap in the face to the scientific community.

别牌盒子上的小矮妖和小精灵都是魔法生物，选它们就是啪啪啪打科学界的脸。

It's me, I'm the leprechaun from the Lucky Charms ad.

是我，我是 Lucky Charms 广告中的小妖精。

Did you just say Katherine is a leprechaun?

你刚说凯瑟琳是个女妖精？