So I'm giving the best laptop of CES Award to Lenovo's dual-screen yoga book 9i.

我要把CES的最佳笔记本电脑奖颁给联想的双屏瑜伽书9i。

Google sold Motorola Mobility to Lenovo for $2.9 billion.

谷歌以 29 亿美元的价格将摩托罗拉移动卖给了联想。

Apple has so far shipped 4.26 million units, Dell 9.88 million, Lenovo 12.35 million, and HP 12.86 million.

到目前为止，苹果已经售出426万台，戴尔988万台，联想1235万台，惠普1286万台。

Lenovo and Acer also make some cost-effective gaming laptops that could be good alternatives.

联想和宏基也生产一些具有成本效益的游戏笔记本电脑，这些笔记本电脑可能是不错的选择。

Here, the18 MacBook is going to be a full minute faster than both the 2016 MacBook as well as the Lenovo P70.

2018版 MacBook 比2016版 MacBook 和 Lenovo P70 整整快了一分钟。

To give you a good idea of what an equivalent Windows workstation is going to provide, we have a 2016 Lenovo P70.

为了让你更好地了解相对应的 Windows 工作站会有什么配置，我们这里有一台2016年的联想 P70。

Wes! So Wes is currently using a Lenovo ThinkPad workstation and even though they're actually about the same price, you can see there's a huge size difference.

韦斯！韦斯目前在使用联想的 ThinkPad 工作站，即使它们实际上价格出不多，但你可以看到它们相差很大。

So here the Lenovo definitely takes the win with a score of 79000 compared to 58000 with the 2018 Macbook and 49000 with the 2016 MacBook.

因此，联想毫无疑问获胜，它的分数是79000,2018版的 MacBook 得分是58000,2016版得分是49000。

Now, when I first saw this announced at Lenovo's presentation, I had a ton of questions such as why are we losing another dual-screen device, and where is the touch-pad?

当我第一次在联想的演示会上看到这个消息时，我有一大堆问题，比如为什么我们又是一款双屏设备，触摸板在哪里？

There are tons of tips and tricks, and I think Lenovo has really done a lot of work to make sure that the software makes this computer actually usable and useful.

这台电脑使用起来需要大量的技巧和窍门，我认为联想确实做了很多工作，以确保有足够的软件使这台电脑在实际上真正地可用且有用。