The king's great lenity to his subjects.

国王对他的臣民非常宽容。

The remainder of my life shall be employed in expiating this single fault, and your lenity will bring back a soul to heaven! '

我的余生将用来弥补这一过错，您的宽容将把一个灵魂带回天堂！

Grateful for the lenity shown them, and in order in some measure to repay it, they could do no less, of course, than pilot me to the melon-patch.

感谢他们表现出的宽容， 为了在某种程度上报答它，他们当然可以做同样的事情， 而不是带我去西瓜地。

If Epps was present, I dared not show any lenity, not having the Christian fortitude of a certain well-known Uncle Tom sufficiently to brave his wrath, by refusing to perform the office.

如果埃普斯在场， 我不敢表现出任何宽容，因为我没有某位著名的汤姆叔叔的基督教毅力， 足以勇敢地拒绝履行职责， 从而勇敢地面对他的愤怒。

He confined the knowledge of governing within very narrow bounds, to common sense and reason, to justice and lenity, to the speedy determination of civil and criminal causes; with some other obvious topics, which are not worth considering.

他将治理知识限制在非常狭窄的范围内，包括常识和理性、正义和宽大，以及迅速确定民事和刑事原因；与其他一些不值得考虑的明显主题。

They followed her injunctions to the very letter, and were fully persuaded that to treat me with lenity, or to show the least pity for my woes, would be a direct means to destroy my chance for salvation.

他们一字不漏地听从她的嘱咐，并且完全相信，对我宽大处理，或对我的不幸表现出丝毫怜悯，将直接破坏我得救的机会。

" What passed in Boston, " exclaimed the great jurist, Lord Mansfield, " is the overt act of High Treason proceeding from our over lenity and want of foresight." The crown and Parliament were united in resorting to punitive measures.

“波士顿发生的事情， ” 伟大的法学家曼斯菲尔德勋爵惊呼道，“是我们过于宽容和缺乏远见而导致的公然叛国行为。 ” 王室和议会联合采取惩罚措施。