It lends itself to both sweet and savoury dishes.

它适用于做甜味和咸味菜肴。

In Farsi it lends itself to chanting, all soothing Ms.

在波斯语中，适合吟诵出来，都是用来安慰女性。

Messaging naturally lends itself to this format. Second, communication is becoming more open.

发送消息天生适合这种形式。第二，通讯正变得越来越开放。

You borrow something from someone and someone lends something to you.

向某人借东西叫borrow;借给某人东西叫lend。

THE heavens do not lend themselves to poking and prodding.

天空不会帮助任何企图研究它的行为。

Such digital savvy lends itself to the entrepreneurial spirit mentioned earlier with Gen X.

这样的数码技能有助于先前提到的 X 世代的创业精神。

The glass lends more to a cocktail sparkling wine, that doesn't need to be evaluated.

这种杯子更适合鸡尾酒类的起泡酒，不需要过于讲究的品鉴。

The infusion of garlic, pepper lends the cheese to a potent and an aromatic flavor.

大蒜和胡椒的加入使奶酪具有浓郁的香味。

It lends authority to a politician with no foreign-policy experience and a reputation for prevarication.

这让没有外交政策经验、以模棱两可闻名的奥朗德权威倍增。

After all, it's a style of cooking that totally lends itself to informal eating.

毕竟，野餐吃起来完全不用拘礼。

The offender's sorrow lends but weak relief to him that bears the strong offence's cross.

犯罪者引咎自责，又怎能够驱除替人受罪者内心的极度悲苦！

Pray lend your attendance to this marvel.

祈祷上帝赐予你奇迹吧。

In Bangladesh, a man thought the unthinkable and founded a bank that lends only to the poor.

在孟加拉国 有人异想天开, 想开银行只给穷人贷款。

Ah. He lent it to Andre.

不过他借给安德瑞了。

Under Mr Nadella it has taken on a shape that better lends itself to this process.

在纳德拉的领导下，微软已经形成了更适应收购进程的形态。

Kate is unwilling to lend money to me.

凯特不太愿意借钱给我。

So, yea I wouldn't lend that to anyone.

所以，我不会借给任何人。

Drive around Thanet, though, and its easy to see why the quarrel lends itself to this kind of framing.

驱车在塔尼特岛周围行驶，不难发现为什么这种争执会导致这种框架的出现。

I am willing to lend mine to you, Mary.

我愿意把我的借给你，玛丽。

It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.

麻木不仁、放纵自由的网络环境，让网络煽动、隐私侵犯和 网络欺凌越来越猖獗。