Extremely low lending rates from banks are helping the market.

银行极低的贷款利率帮助了市场。

Loan prime rates, China's market-based lending rate benchmarks, also dropped on Monday.

作为中国市场化贷款利率基准的贷款市场报价利率周一也有所下降。

Banks could try to make up for the new expense by raising their lending rates, hurting rather than helping the economy.

存款的银行可能为了填补这项新的花销而提高贷款利息。这样一来与其说促进经济发展不如说是捣乱。

Despite a lot of gloomy economic data, China made only small cuts to a benchmark lending rate this week.

尽管经济数据众多，但中国本周仅小幅下调基准贷款利率。

Far away Madagascar has the highest Commercial Bank prime lending rate at 61% And Malaysia has the world's tallest twin buildings the Petronas Towers at 452m high each.

遥远的马达加斯加拥有最高的商业银行优惠贷款利率 61%，而马来西亚拥有世界上最高的双子塔双峰塔， 每座高 452 米。

Plugging these in produced a recommended policy-rate path which, over the late 1980s and early 1990s, was almost identical to the actual federal-funds rate, the overnight lending rate targeted by the Fed.

插入这些产生了一个推荐的政策利率路​​径，在 1980 年代末和 1990 年代初， 它几乎与实际的联邦基金利率相同， 即美联储设定的隔夜贷款利率。

In the private sector fragmentation is less of an issue: lending rates to firms in Italy are at the level they were before the euro crisis, relative to Germany's, despite widening sovereign spreads.

在私营部门，碎片化不是什么大问题：尽管主权利差扩大，但与德国相比，意大利企业的贷款利率仍处于欧元危机前的水平。