Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.

没错 Susan Delfino就是改不掉帮助落难邻居的习惯。

Maybe some folks are just wired that way, finding a sense of fulfillment in lending a hand to others.

她是我的学生。有一次，我们一起吃饭，进行了一次让我印象深刻的对话。那是一次特别的经历。她是一个非常关心人、周到的女孩。她有着非凡的洞察力，懂得倾听，处理问题时真正站在他人的角度思考。她给出真诚的建议，每个人都在她的陪伴中找到安慰。你知道，最近天气非常炎热，所以每次我们见面，她都会准备好冰镇矿泉水给我喝。我从来没有真正问过她为什么这么善良，喜欢帮助别人。我的意思是，问这个问题会不会很奇怪呢？但我认为这只是她的天性。她不期望得到任何回报，也不认为自己做了什么特别的事情。也许有些人就是这样的，通过帮助别人找到一种成就感。

Ms. Morgo's brother, Idrissa, a coffee vendor next door, is often there too, serving hot drinks and lending a hand in his sister's kitchen.

莫戈的哥哥伊德里萨是隔壁的咖啡摊主，他也经常在那里提供热饮，还会在妹妹的厨房里帮忙。

They hope you'll consider lending a hand taking pen to paper and the Valentine's don't need to say a lot because the time it took to send them says it all.

他们希望各位能伸出援手，用笔为他们写下情人节礼物，无需多言，因为在寄送这些礼物上花费的时间已经说明了一切。

Passepartout remained on deck as long as the tempest lasted, being unable to remain quiet below, and taking it into his head to aid the progress of the ship by lending a hand with the crew.

路路通从这场暴风雨开始到结束一直待在仰光号甲板上，他在船舱里一会儿也坐不住；他爬到桅杆顶上，弄得船员们大为惊奇，他灵巧得象个活猴子，什么事都插手帮忙。