网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 leitmotif
释义

leitmotif /'laɪtməʊ,tiːf//ˈlaɪtmoˌtif/

英汉-汉英词典
n. 主乐调,乐旨
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
  • leitmotiv n. 主题(主要目的;中心思想)
  • legitimatize vt. 合法化;使正当
leitmotif n. 主乐调;主题;主旨

网络短语:
More than just a leitmotif 不仅是一个主题
Schubertian leitmotif 舒伯特似的音乐基调
原声例句
经典英语美文背诵100篇

But that is because his original leitmotif has been hopelessly over shadowed through the lack of a good self education.

但男陽由于缺乏良好的自我修养,人最初的主旋律就已投上了无望的阴影。

经济学人-文艺

And after the empire was unceremoniously dissolved in 1806, the struggle to contain Germany became the leitmotif of successive European and world wars.

在帝国于1806年突然解体之后,抑制德国的努力成了接连不断发生在欧洲和世界范围内的战争主题

精选英语短文

The couple had seen beautiful terrazzo floors in Milan with Rho, and marble and natural stone, from Solid Nature, are a recurring leitmotif throughout the house.

这对夫妇在米兰看到了带有 Rho 的美丽水磨石地板, 来自 Solid Nature 的大理石和天然石材是整个房子反复出现的主旋律。

消失的地平线

It was the wind, before much time had passed, that became the central preoccupation of them all-the leitmotif, as it were, of the whole mournful night.

正是风,还没过多久, 就成了他们所有人的中心关注点——可以说是整个悲伤之夜的主旋律

中文百科

主导动机

主导动机(德语:Leitmotiv)指一个贯穿整部音乐作品的动机。动机是音乐语汇的短小构成,通常的长度在一到两个小节。例如贝多芬第五交响曲的命运敲门的动机,这个动机就是整个命运的主导动机,整部交响曲就是由它构成,不单单在第一乐章中反复出现,在所有乐章都频繁变形出现,第三乐章扭打的旋律就是由3个命运动机的变形组合而成。而第四乐章由铜管奏出的胜利主题也可以视为命运动机的变形。

华格纳是真正提出这一概念的作曲家,主导动机在他手下发扬光大,并且影响了他所身处的时代的作曲家。他在自己的歌剧里面用主导动机组织情节。用一特定的旋律表示某一概念(实在或抽像),如《尼伯龙根的指环》,禁欲。这些旋律起到重要的剧情提示作用,例如在《女武神》中,齐格林德说到「一个陌生人走了进来」,音乐响起了「瓦哈拉的动机」,提示到此人就是沃坦,但齐格林德本人可能还不知道这一点。

英语百科

Leitmotif 主导动机

A leitmotif or leitmotiv /ˌltmˈtf/ is a "short, constantly recurring musical phrase" associated with a particular person, place, or idea. It is closely related to the musical concepts of idée fixe or motto-theme. The spelling leitmotif is an anglicization of the German Leitmotiv, literally meaning "leading motif", or perhaps more accurately, "guiding motif". A musical motif has been defined as a "short musical idea ... melodic, harmonic, or rhythmic, or all three", a salient recurring figure, musical fragment or succession of notes that has some special importance in or is characteristic of a composition: "the smallest structural unit possessing thematic identity."

近义、反义、联想词
近义词
n.
tune, melody, air, strain, melodic line, line, melodic phrase

联想词
theme主题;motif主题;metaphor隐喻;thematic题目的;themes主题;allusion暗示;trope比喻;counterpoint对位法;allegory寓言;preoccupation全神贯注,入神;motifs图案;
随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/17 19:35:50