But for those who love the outdoor life, a good bet could be the leisure industry.

对于热爱户外生活的人群，你一定会想到休闲产业。

The leisure industry, which has suffered even more than supermarkets, is also showing signs of a turnaround.

休闲行业甚至比超市的情况更糟，现在也展现出好转的迹象。

Turner could have made a perfectly decent living, raking it in from the pleasure and leisure industry.

特纳本来可以过上完美体面的生活，在这个快乐又悠闲的行当里赚大钱。

That's the FT's leisure industries correspondent, Oliver Barnes. Thanks, Oliver.

那是英国《金融时报》休闲行业记者奥利弗·巴恩斯 (Oliver Barnes)。谢谢，奥利弗。

Oliver Barnes is the FT's leisure industries correspondent. Thank you, Oliver.

奥利弗·巴恩斯 (Oliver Barnes) 是英国《金融时报》休闲行业记者。谢谢你，奥利弗。

Just to digress slightly, I'd like to point out that microtechnology has hit other aspects of the home and leisure industry as well.

稍微离题一下，我想指出微技术也影响了家庭和休闲行业的其他方面。

This is a fascinating revelation and those of your hoping to move into careers in the travel and leisure industry would be well advised to look at the findings in more detail.

这是一个引人入胜的揭露，你们当中希望在旅游、休闲业工作的人应该仔细看看这份调查。