Legal scholars say only a constitutional amendment could make that change.

法律学者表示只有宪法修正案可作此改动。

Legal scholars say constitutional duties are being met even if the process is extraordinarily messy.

法学专家说，即使这个过程非常混乱，宪法职责也会得到满足。

Most legal scholars say the Supreme Court settled this more than a century ago.

大多数法律学者表示，最高法院在一个多世纪前就解决了这个问题。

Scott Hemphill and Tim Wu, two legal scholars based in New York, have already started advancing it.

斯科特·亨菲尔和蒂姆·吴是纽约的两名法律学者，他们已经开始推进这一计划。

Conservative legal scholar Jack Goldsmith calls Trump's attacks a " gross violation" of the independence of U.S. law enforcement.

保守派法律学者杰克·戈德史密斯称特朗普的攻击是对美国司法独立的“严重侵犯”。

So some legal scholars say the Hague ruling may offer important references to really solve the South China Sea disputes.

一些法律专家认为，这次国际法庭的裁决，为各方提供了重要的参考。

All right. And the judiciary committee will be holding a hearing tomorrow with legal scholars on what constitutes impeachable offenses.

好。司法委员会将在明天举行听证会，就构成弹劾罪名的法律基础询问法律专家。

Everything that I've heard and read, even from legal scholars, said there is absolutely no case here. It's not a crime.

我所听到和读到的一切，甚至从法律学者那里了解到的，都说这绝对是无凭无据。这不是犯罪。

Here is the legal scholar Patty Gerstenblith, whose specialty is cultural heritage.

这是法律学者帕蒂·格斯滕布里斯（Patty Gerstenblith），他的专业是文化遗产。

That, again, is the legal scholar Patty Gerstenblith.

这又是法律学者帕蒂·格斯滕布里斯 (Patty Gerstenblith)。

Some legal scholars and legislators have called for a wider law that would prohibit all kinds of unfair discrimination, including the region- based sort.

有些法律学者和立法者呼吁制定更广泛的法律，禁止包括地域歧视在内的各种不公平的歧视。

Some legal scholars worried that if the oath wasn't recited verbatim, Obama might not actually be president.

一些法律学者担心， 如果不逐字宣读誓言，奥巴马可能就不是真正的总统。

I guess the other thing that's interesting about this, is that Jesus is talking to a legal scholar.

彼得：我想另一件有趣的事情是耶稣正在和一位法律学者交谈。

We will hear from museum curators and directors, from economists and historians, from legal scholars and prosecutors.

我们将听取博物馆馆长和馆长、经济学家和历史学家、法律学者和检察官的意见。

Tell them Otherwords sent you some legal scholars worried that if the oath wasn't Oath, oaf I said, oaf, okay.

告诉他们 Otherwords 给你发了一些法律学者担心， 如果誓言不是誓言，我说，oaf，好吧。

Some legal scholars are worried it's become more important than that other fair use factor about whether you're harming the market for the work that you're copying.

一些法律学者担心，关于你是否损害了你所复制的作品的市场，它变得比其他合理使用因素更重要。

So, as an Indigenous legal scholar and scientist, I believe that many of these water injustices are the result of the Western legal system's failure to recognize the legal personhood of water.

因此， 作为一名土著法律学者和科学家，我认为这些水的不公正现象中有许多是西方法律体系未能承认水的法律人格的结果。

Now, these are controversial cases, and as a Shinnecock woman and a legal scholar, they make me question the moral compass of the Western world, where you can grant legal personhood to a corporation but not nature.

现在，这些是有争议的案例， 作为一名 Shinnecock 女性和一名法律学者，它们让我质疑西方世界的道德指南针， 在那里你可以授予公司法人资格而不是自然。

Nudge, the fashionable face of behavioural economics that launched a thousand light-touch government policies, has soared in popularity since the 2008 book of the same name by Richard Thaler, an economist, and Cass Sunstein, a legal scholar.

轻推是行为经济学的时尚面孔， 推出了上千项轻松的政府政策，自 2008 年经济学家理查德塞勒和法学家卡斯桑斯坦合着同名书籍以来， 它的人气飙升。

Today on Freakonomics Radio, we've rounded up a philosopher, some legal scholars, and an anti-smoking activist to try to understand how the slope got so slippery, how much of the slippage is hyperbole, and why this is worth worrying about.

今天，在 Freakonomics Radio 上，我们召集了一位哲学家、一些法律学者和一位反吸烟活动家，试图了解斜坡如何变得如此滑落，滑落有多少是夸张的，以及为什么这值得担心。