Merrill Lynch got legal protection for an asset allocation strategy.

美林公司的资产分配方案得到了法律保护。

They say the bird needs stronger legal protection.

他们说，这种鸟需要更强有力的法律保护。

And Trump is trying to poke holes in that legal protection.

特朗普正试图找出这一法律保护中的漏洞。

They say by denying them basic access to work education and legal protection.

他们说，这是通过剥夺他们获得工作、教育和法律保护的基本机会。

Any materials generated by those algorithms could be violating legal copyright protections.

由这些算法生成的任何材料都可能违反合法的版权保护。

That means that this person now qualifies for whistleblower legal protections under the law.

这意味着这个人有资格依法享受举报人法律保护。

It covers payments to families again, unemployment money and new legal protections for businesses.

其再次涵盖对家庭的补贴、失业金，同时新增了对企业的法律保护。

Critics of the proposed settlement argued the legal protection for the Sacklers are far too generous.

这项拟定赔偿方案的批评者称，对于萨克勒家族的法律保护过于宽厚了。

The attack forced the exchange to halt operations and to seek legal protection from its creditors.

这次攻击导致该交易所暂停运营，并向其债权人寻求法律保护。

The report said the lack of enforcement likely comes from the weak legal protection of these areas.

报告称，执法不力可能是因为这些地区的法律保护薄弱。

More than 50 percent of all Venezuelans in Colombia are living there illegally and have no legal protection.

哥伦比亚有50%以上的委内瑞拉人属于非法居留，不受法律保护。

She said, " The laws are designed to limit or remove legal protections that libraries have had for decades."

“这些法律旨在限制或取消图书馆几十年来的法律保护。

The Trump administration is ending the legal protection for immigrant children brought to the US illegally by their parents.

特朗普政府决定结束对被父母非法带至美国的移民儿童的保护。

The first is to get both the House and Senate to pass resolutions granting them legal protections to unionize.

首先是让众议院和参议院通过决议，为他们组建工会提供法律保护。

The patron provided his clients help with legal protection, and he gave them hand outs when times were rotten.

贵族为救济对象提供法律保护，在需要时提供帮助。

More than 90 endangered species at risk from pests, wildfires and climate change will be given greater legal protection.

超过90种面临虫害、森林火灾以及气候变化风险的濒危物种将得到更大的法律保护。

The health information these apps and health data tracking wearables are collecting typically does not receive the same legal protections.

这些应用和健康数据跟踪可穿戴设备正在收集的健康信息通常不受同样的法律保护。

After a ban on otter hunting and new legal protection in 1978, otters have become an important conservation success story.

1978年新的保护法律出台并全面禁止猎杀水獭，保护水獭成为一个重要的成功故事。

Since 2001, that legal protection mushroomed as the military outsourced more and more of the tasks once performed by soldiers.

自 2001 年以来，随着军队将越来越多曾经由士兵执行的任务外包出去，这种法律保护如雨后春笋般涌现。

Facebook, along with other social media companies, enjoys legal protections under something called Section 230 of the Communications Decency Act.

Facebook 与其他社交媒体公司一样，享有《通信道德法》第230条规定的法律保护。