There is no legal obligation to evacuate citizens, though.

不过，没有法律规定必须撤离公民。

So I have a legal obligation to say no.

所以我有法律上的义务说不。

We do not have any legal or moral obligation to any physician.

对任何医生，我们都没有任何法律或道义上的义务。

Almost nobody is there fulfilling their legal obligations, take a look at the map.

这里，几乎没有人履行了法律义务。看看这张地图。

Williams says the United States has a legal obligation to pay 28 percent of the peacekeeping budget.

威廉姆斯表示，美国承担28%的维和预算是法定义务。

A statement said Mr. Blair was caught between the legal obligations owed to two co-equal branches of government.

一份声明称，布莱尔陷入了两难困境，他对两个政府部门负有同等的法律义务。

Noncompliance and blatant disregard of international legal obligations must be thoroughly reviewed, documented and assessed, Assistant Secretary Poblete emphasized.

不合规的行为和公然无视国际法律义务的行为必须要彻查、记录在案并进行评估，波夫莱特如是强调道。

In fact, the surprising thing is that there's no legal obligation on anyone in the UK to provide burial space.

没有任何人有提供安葬空间的法律义务传统上，都是私人和宗教组织在做这些。

As nurses, we are licensed to provide nursing care only. We do not have any legal or moral obligation to any physician.

作为护士，我们只提供护理工作。我们对医生没有任何法律和道德上的义务。

Today, there are more and more legal obligations to make war more humane – meaning, above all, the aim of minimising collateral harm.

今天，有越来越多的法律义务让战争更加人道化--这意味着，首先要将附带伤害降到最低。

So it's a polite way to say " war" without the legal obligations.

因此，在没有法律义务的情况下说“战争”是一种礼貌的方式。

Don't you dread the attitude that insensibly arises out of legal obligation?

难道你不害怕出于法律义务而不知不觉地产生的态度吗？

I would think that would trigger some legal obligation.

我认为这会引发一些法律责任。

Parents are under a legal obligation to educate their children.

【obligation】家长对子女的教育负有法律责任。

Nor do I think that. Oh, I have a legal obligation, Counselor.

我也没这么想 我有法律义务 律师。

" Liability" is often used in referring to some sort of legal obligation or contract, sometimes involving money.

“责任” 通常用于指代某种法律义务或合同，有时涉及金钱。

In other words, the bank connected the dots when it mattered to its own profit, but was not so diligent when it came to its legal obligations.

也就是说当事情与其自身利益相关时就会在乎，而从未在法律义务上尽心过。”

Last week, we told you the debt ceiling is the limit, the total amount of money the U.S. government is authorized to borrow to meet its legal obligations.

上周，我们说过债务天花板指的是限额，即美国政府为履行其法律义务而被授权借款的总金额。

And so far in the climate change world, there have been two categories of countries, developed and developing, with legal obligations expected of one set of countries and voluntary actions expected of other set of countries.

在此次会谈中，我们划分了两类国家，发达国家和发展中国家，有人期望一些国家能够担负起更多的法律责任，期望一些国家能够自觉行动起来。

It's the limit the total amount of money that the U.S. government has authorized to borrow to meet its existing legal obligations, which include Social Security, Medicare benefits, military salaries, interest on national debt and tax refunds.

这是美国政府为履行现有法律义务而授权借款的总额上限，包括社会保障、医疗保险福利，军人薪金、国债利息和退税。