Japan's government has no legal means to enforce COVID-19 restrictions.

因为日本政府没有法律权利去执行针对疫情的强制措施。

Would you seek for the legal means if the consultation can't help resolve the dispute?

如果协商解决不了的话，通过法律就是说依靠国家权力来解决吗？

It was the world's worst case of bee poisoning by legal means since bee conservation began.

这是自蜜蜂保护开始以来，世界上最严重的合法蜜蜂中毒事件。

And, you know, he promised to use any legal means to fight, but it's unclear what that actually means.

他承诺应用所有法律手段来抗争，但目前尚不清楚这到底是何意思。

Austria's chancellor Karl Nehammer strongly condemned the attack and promised to fight anti-semitism with all political and legal means.

奥地利总理卡尔·内哈默强烈谴责了这起袭击事件，并承诺将用一切政治和法律手段打击反犹太主义。

Earlier, Ms. Rousseff made a passionate speech as she left the presidential palace promising to employ all legal means to fight her impeachment.

早些时候，罗塞夫发表停职以来首次讲话，称将采取所有合法手段反对弹劾。

Denmark's government says it's exploring possible legal means to stop protests involving the burning of holy text in certain circumstances, including outside foreign embassies.

丹麦政府表示，正在探索可能的法律手段，阻止在某些情况下涉及焚烧圣典的抗议活动，包括在外国大使馆外。

Vietnam War avoided service through a number of outrageous, but perfectly legal means including emigrating to Canada, purposefully failing their physicals, and even becoming missionaries.

越南战争通过一些令人发指但完全合法的手段逃避服役，包括移民到加拿大， 故意使他们的体检失败， 甚至成为传教士。

A lot of people I have spoken to about it really characterise this as gambling in a country which doesn't have a legal means of doing so.

许多和我谈过此事的人都认为这就像在一个没有合法手段的国家进行赌博。

The fixed exchange rate refers to the government's use of administrative or legal means to choose a basic reference, and determine, publication and maintenance of the national currency the unit of reference between the fixed price.

固定汇率是指政府利用行政或法律手段选择一个基本参考，并确定、公布和维持国家货币与参考单位之间的固定价格。

Following online outrage over the insensibility of the fine, the regulatory authority issued a statement on September 3, stating that affected enterprises can still challenge the decision through legal means, " and we will actively proceed well with our work."

在网上对罚款的不理智行为表示愤慨之后，监管部门于9月3日发布了一份声明，称受影响的企业仍然可以通过法律手段质疑这项决定，“我们将积极推进我们的工作。”