A bigger worry than grumpy managers and hectoring conservatives is potential legal liability.

比脾气暴躁的经理和咄咄逼人的保守派更令人担忧的是潜在的法律责任。

Republicans also want a legal liability shield for businesses and schools and money to help schools to reopen.

共和党人还希望为企业和学校提供法律责任保护，并提供资金帮助学校重新开学。

To us the issue is one of fairness, not legal liability.

对我们来说， 问题是公平问题， 而不是法律责任问题。

If you design streets to those standards as a municipality in particular, you don't have legal liability because you've met this national standard.

如果您特别是作为一个市政府按照这些标准设计街道，您就不会承担法律责任，因为您已经达到了这个国家标准。

So currently, online platforms are protected by US law from legal liability when it comes to the content that is posted by its own users.

因此，目前，当涉及到自己用户发布的内容时， 在线平台受到美国法律的保护， 免于承担法律责任。

Experts were quick to place the range of possible legal liabilities from negligible to catastrophic: possible lines of inquiry include bank fraud, campaign-finance or Lobbying Disclosure Act violations, and even bribery.

可能的调查范围扩大到了银行欺诈、违反竞选融资规定或《游说公开法》，甚至是行贿方面。

Later, the US government agreed to pay  $61.8 million in US dollars – but did not acknowledge any wrongdoing, admit legal  liability, or issue a formal apology to Iran.

后来，美国政府同意支付 6180 万美元——但没有承认任何不当行为，没有承认法律责任，也没有向伊朗发出正式道歉。

The court held that everyone had the right to criticize public officials without fear of legal liability unless their statements were not only false but also made with actual malice.

法院裁定，每个人都有权批评公职人员而不用担心承担法律责任，除非他们的陈述不仅是虚假的，而且是真正恶意的。

If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.

如果法律界的温和一端得逞，产品信息实际上可能是为了客户的利益而提供的，而不是为了避免法律责任。