His " legalese" got the better of him.

他的“法律术语”确实运用得很好。

But the plague of legalese persists.

但法律术语的困扰依然存在。

Raphael Antonetti, the colonial governor, fought back with an avalanche of legalese.

殖民地总督拉斐尔·安东内蒂用连珠炮似的法律术语予以反击。

They found the content of the legalese contracts harder to understand and remember.

他们发现法律术语合同的内容更难理解记忆。

Oh, well, that's just boilerplate legalese. I wouldn't even read that.

那就是些样板法律术语。我连看都懒得看。

Wayne said he had some experience " writing in legalese, " so he composed the three-page document himself.

韦恩说他有“用法律术语书写文件”的经验，所以这份三页纸的协议是由他完成的。

Let's not get tangled up in legalese. We like to think of it as an extension of our caring.

我们不想这件事闹到法庭上。你可以把这看做我们关怀的延续。

Let's not get tangled up in legalese.

我们不想闹到法庭上去。

I like to say that legalese is the language we use to confuse.

我想说法律术语是我们用来混淆的语言。

Oh, well, that's just boilerplate legalese.

那就是些样板法律术语。