A corporation is a legal entity, separate from its owners.

股份有限公司是独立于所有者以外的法律实体。

Experts say the Red Cross should be made an independent legal entity which would allow donors to push for greater transparency and accountability.

专家认为红十字会应该是独立的法人实体，捐助者有权让其变得更加透明，并附有相应的责任。

The teaching system of this independent legal entity, registered in China, will bear more traces of NYU, and some obvious Chinese and Shanghai elements as well.

这所在中国注册的独立法人高校的教学体制，将更多地带有美国纽约大学的痕迹，同时也将带有明显的中国和上海元素。

Corporations are defined as organizations that exist as legal entities and have liabilities that are separate from its members.

公司被定义为作为法人实体存在并且具有独立于其成员的责任的组织。

This stood in stark contrast to the Qing legal system, which generally treated women as dependents, not independent legal entities.

这与清朝法律体系形成鲜明对比，清朝法律体系通常将妇女视为家属，而不是独立的法律实体。

The supply of Russian oil and petroleum products to foreign legal entities and individuals will be banned if a price cap is directly or indirectly stipulated in the contracts.

如果合同中直接或间接规定了价格上限，将禁止向外国法人实体和个人供应俄罗斯石油和石油产品。

The arrangement Caesar made between Pompey, Crassus, and himself is best known now as the First Triumvirate, even though it was not a legal entity like the Second Triumvirate truly was.

凯撒在庞培，克拉苏，前三头同盟，和他自己之间做的这种安排被称为，尽管它不像后三头同盟一样是真正的法律实体。