ALAM has no legal claim to the design of the car.

ALAM在汽车的设计上没有法律索赔权。

Now a right in this case means somebody's legal claim to vote.

我在这里所说的选举权是指一个人进行投票的合法权利。

And while the family will be protected, the court paved the way for the company to settle thousands of legal claims.

虽然萨克勒家族将受到保护，但法院为普渡制药解决数千起法律索赔创造了条件。

And the British actor, Hugh Grant, has settled his legal claim against Rupert Murdoch's now defunct tabloid, News of the World.

英国演员休·格兰特了结与默多克已倒闭的《世界新闻》的法律争端。

Many of the pharmaceutical companies blamed for America's opioid crisis face potentially large legal claims; they stand accused of pushing the drugs.

许多被指责对美国阿片类药物危机负有责任的制药公司面临着潜在的巨额法律索赔；他们被控兜售该药物。

White men are systematically murdering the Osage for their headrights, their legal claims to this oil-rich land.

白人正在有计划地谋杀奥塞奇人，以获取他们的人头权，以及他们对这片石油资源丰富的土地的合法权利。

Before it cracked the code itself, the FBI had launched a legal claim against the iPhone maker Apple to gain access to the device.

此前，FBI曾为解密手机而状告苹果公司。

For the prisoners who worked on Ikea furniture, the recognition was what they wanted, but it may also open the way for legal claims.World News from the BBC

对那些曾在宜家家具厂工作的囚犯来说，这样的承认正是他们想要的，但他们可能为他们提出合法要求提供了条件。

A severe chilling effect occurs when the media must debate whether naming individuals, on public interest grounds, merits the risk of a costly legal claim alleging invasion of privacy, which may include reputational damages.

当媒体必须就公共利益的理由是否值得冒险面临昂贵的法律索赔，指控侵犯隐私，可能包括声誉损害时，会产生严重的寒蝉效应。