HSBC described the move as being without legal basis.

汇丰银行称此举完全没有法律依据。

He said the EU's response has no legal basis.

他表示，欧盟的回应没有法律依据。

However, this must of course be done on a very clear legal basis.

然而，转移难民需合理合法。

It was a" judicial breakthrough" that appears to be the legal basis for some recent detentions.

这看起来是为最近一系列拘留行动提供了法律依据，是一项“司法突破”。

But without a solid legal basis (including intellectual-property laws), it is very hard to create great enterprises and brands.

但是没有一个固定的法律基础（包括知识产权法），将很难创造大企业和品牌。

The rules would establish a legal basis for controlling the spread of news on services like Facebook and YouTube.

这些规定将为控制Facebook和YouTube等服务上的新闻传播奠定法律基础。

The UK challenged the legal basis but a senior European legal official has advised EU court to reject the case.

英国挑战了该法规，但是一名欧洲高级司法官员建议欧盟法庭驳回该案件。

The UN working group on arbitrary detention looked into his case and said it lacked legal basis or his detention lacked legal basis.

联合国任意拘留工作组调查了他的案件，并表示该案缺乏法律依据，或他的拘留缺乏法律依据。

It now means that this provides the legal basis for thousands of Ukrainians to sue the Wagner groups through British courts.

现在，这意味着它给数千名乌克兰人通过英国法院起诉瓦格纳集团提供了法律依据。

And what that means is that they would not have legal bases for remaining in this country and will be returned.

这意味着他们没有留在这个国家的法律依据，他们将被遣返回国。

Do we have the legal basis for that?

这样做有法律依据吗？

Collectively these great documents formed the legal basis of the general European settlement.

这些伟大的文件共同构成了欧洲普遍解决方案的法律基础。

There's no legal basis for this.

这玩意没有法律依据。

There's no legal basis for jailing him. It's all tilting at windmills.

根本就没有法律基础让他坐牢 都是煽动性的攻击。

After the Second World War, the document served as the legal basis for the Nuremberg trials.

第二次世界大战后，该文件成为纽伦堡审判的法律依据。

China's permanent mission to the United Nations in Vienna says the IAEA chief's report on the nuclear submarine cooperation under AUKUS lacks proper legal basis.

中国常驻维也纳联合国代表团表示，国际原子能机构负责人关于奥库斯核潜艇合作的报告缺乏适当的法律依据。

Iran's deputy prosecutor general declared that the sale seeks to " normalize the violation of the society's moral values" , and has " no legal basis."

伊朗副检察长宣称，这次买卖旨在“将违反社会道德价值观的行为正常化”，“没有任何法律依据”。

He does find that an FBI lawyer altered a document on surveillance of a campaign adviser, but he says the surveillance still had a solid legal basis.

他发现联邦调查局一律师更改了对竞选顾问的监视文件，但他说监视依然有夯实的法律基础。

But ultimately, if someone is trying to come in without a legal authorization and doesn't have the legal basis to stay, they will be placed in removal proceedings.

但最终，如果有人在没有合法授权的情况下试图入境，并且没有合法的居留依据，他们将被驱逐。

A spokesman declined to comment on the arena but stressed that such technology should only be deployed with a legal basis and under strict circumstances.

一位发言人拒绝就该体育场发表评论， 但强调此类技术只能在有法律依据的情况下部署严格的情况。