The act removed legal barriers that prevented many African-Americans from voting.

法案扫除了阻碍非裔美国人投票的法律障碍。

Women in many countries still face legal barriers to employment while others disproportionately represented in low paid jobs.

在许多国家，女性工作还面临着许多法律障碍，还有大量女性做着收入低廉的工作。

But the legislation helped end legal barriers that some states and counties had established.

但这项立法帮助消除了一些州和县建立的法律障碍。

Along with the removal of legal barriers, social norms also changed, with divorce becoming more socially acceptable.

随着法律障碍的消除，社会规范也发生了变化，离婚变得更容易被社会接受。

But there are many legal barriers to restitution, often making it a political decision, rather than one solely for the museum trustees.

但恢复原状存在许多法律障碍，通常使其成为一项政治决定， 而不仅仅是博物馆受托人的决定。

Secondly, there are no legal barriers -- we'll come back to this in a little bit -- for investors to allocate capital to sustainable solutions.

其次，投资者将资金分配给可持续解决方案不存在任何法律障碍——我们稍后会讨论这一点。

Liberal feminists seek to expand the rights and opportunities of women by removing cultural and legal barriers to women’s equality, like implementing policies that prevent discrimination in the workforce or improve reproductive freedom.

自由女权主义者寻求通过消除女性平等的文化和法律障碍来扩大女性的权利和机会，例如实施防止劳动力歧视或改善生育自由的政策。