When the ill-behaved girls had left, she took the smallest loaf, which alone was left in the basket, kissed the gentleman's hand, and went home.

当那些举止失礼的女孩们离去之后，她拿出篮子里仅剩的最小的那条面包，亲吻面包师先生的手，然后回家了。

It is when you have all your eggs in the same basket, or only one egg left in the basket, that you lose your sense of proportion.

当你把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里， 或者篮子里只剩下一个鸡蛋时， 你就会失去分寸感。

She saw there was not much break left in the basket, and the girl was thankful the Scarecrow did not have to eat anything, for there was scarcely enough for herself and Toto for the day.

她看见篮子里的面包所剩不多了，这个女孩于是很庆幸稻草人不用吃任何东西。因为只够自己和托托吃一天的了。